1999-02-07

[法界] 张佑成律师访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“西班牙是工资水平较低而技术水平非常高的国家。因此希望更多韩国企业对西班牙给予更多关注,保持活跃的合作关系。”韩国国内唯一的西班牙律师张祐晟(34岁)强调国内企业开拓西班牙市场。 张律师在西班牙产业技术开发中心(CDTI)韩国分社负责为希望进入西班牙的韩国企业提供技术与法律咨询。 西班牙产业技术中心在韩国设立仅为6个月前之事。但在过去6个月中,已促成数起国内企业与西班牙企业的产业合作及并购(企业收购与合并),目前还有约20余件企业合作相关项目正在推进。 张律师1岁时即1968年移居西班牙,毕业于西班牙马德里的大学,1993年至1994年曾在韩国汽车进入西班牙市场的过程中代表西班牙政府方参与。 张律师1996年在日本东京大学留学期间,听闻西班牙政府将设立CDTI韩国分社的消息后提出申请,担任首任代表。 “我平时就常想,如果有机会愿为祖国工作。通过熟悉西班牙文化与语言的我,国内企业进入西班牙将容易得多。” 张律师解释,西班牙政府对外国企业进入也采取积极政策,提供各类税收优惠及产业园区建设等特惠。西班牙1986年加入欧盟(EU)后迅速崛起为进军欧洲的桥头堡。目前已有80余家日本企业进入,美国企业也为将西班牙用作欧洲生产基地而与西班牙政府多方接触。 “尽管是以OEM(订货方生产方式)为主,但西班牙拥有年产250万辆汽车的充分技术水平。我认为汽车、电子相关行业有充分的进入动机。” 张律师表示,CDTI尚处设立初期,许多人还不了解,希望更多企业加以利用。他说:“计划在此继续工作5年左右,直到CDTI韩国分社稳固立足”,并表示“今后将继续学习国际交易法领域,希望作为企业间国际交易相关专家活动”。【记者 金龙来】

阅读韩文原文