1999-02-04

[CEO/东洋电梯会长元钟成] 家庭生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元会长的一天在韩国企业家中罕见地单调。早上5点30分左右醒来的元会长,起床后即以瑜伽开始一天。瑜伽是最近为保持健康才开始的。与长子俊一同上班的时间是8点左右。以前他常在清晨上班后巡视天安工厂,近来则大多前往梧柳洞总部上班。 重要的经营决策仍由他亲自作出,但如今他对长子俊的表现寄予厚望。现任东洋电梯企划科长的俊,毕业于乔治城大学国际经营学专业。1994年进入东洋电梯,在工厂积累经验后,两年前起在总部工作,在元会长身边接受经营训练。 去年他还带头促成了与世界最大电梯企业美国奥的斯公司的重要合作项目,展现出经营才干。元会长三名子女中排行中间的女儿惠珍,在马里兰艺术学院(MARYLAND INSTITUTE COLLEGE OF ART)主修美术,现为画家。幼子珍在布朗大学毕业后,正在早稻田大学研究生院接受经营训练。据说他每逢假期便回国到一线营业现场工作,开学后再返校。 与大多数企业家“为了生意”而结交与经营并无直接关联的人士不同,元会长反而与文人交往更为密切。30多年只专注电梯一业的元会长,在企业活动之外的时间,喜欢与身为文人的朋友见面畅谈。汉阳大学教授尹在根、延世大学副校长金基永以及徐基源等人是他常见的朋友。由于元会长烟酒不沾,与文人的畅谈并不会延伸为酒局。最近他也开始下场打球,但并不热衷高尔夫。 晚8点左右下班后,若无特别事务便直奔书房。这段时间是元会长最幸福的时光。 夫人李莲福女士毕业于梨花女子大学医学院,曾任天主教大学教授,后历任圣母医院皮肤科等职,目前经营私人医院。虔诚的基督教信徒李女士与并无特定宗教的元会长彼此尊重,在这方面并无矛盾。 元会长无论在职场还是家中都较为严格。无论是工作上还是作为子女,一旦有错就要做好被严厉责备的准备。如今虽已不见,但子女上高中时,家中始终备有教鞭。不过员工与家人的共同说法是,他从不记仇。

阅读韩文原文