1999-02-04

[美国联邦储备委员会] "利率困局"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁映 特派员】美国联邦储备理事会(FRB)3日召开今年首次联邦公开市场委员会(FOMC)会议,决定维持现行基准利率。但美国中央银行正处在必须判断今后应加息还是降息的重大岔路口。仅就美国经济而言,已出现过热迹象,需要通过加息实现软着陆;但若要提振亚洲和中南美国家经济,则须降息。在美国中央银行与世界中央银行这两个角色之间偏重哪一方,正是FRB主席艾伦·格林斯潘的苦恼。 当日维持利率是众多经济专家所预料的。美国经济去年第四季度超出预期实现5.6%的高速增长,但去年消费者物价指数为1.6%,创12年来最低,消除了通胀忧虑,因此加息失去了理由。原因在于新兴市场廉价进口商品涌入,压低了美国物价。 然而高速增长与4.3%的低失业率隐含通胀可能性。纽约华尔街专家直到去年底还认为FRB正朝降息方向调整,但今年以来已提高了对加息可能性的投资组合权重。当日维持利率的决定推动股价上涨,也反映了这种气氛。 波士顿FRB总裁凯西·米内翰表示,由于劳动市场就业率高,通胀有再度出现的可能,因此正密切关注。格林斯潘近期在国会作证时也曾表示,经济有必要适度降温。 另一种看法则分析认为,亚洲尚未完全恢复,占美国出口20%的中南美经济不稳,因此降息可能性较大。若美国加息,国际流动性将集中流向美国,本已受信用紧缩困扰的亚洲、中南美国家将遭受致命打击。 圣路易斯一家宏观经济咨询公司上周进行的民意调查中,18名专家中大多数回答FRB的下一步措施将是降息,2人预测将在3月底降息。专家认为,比起美国内部经济状况,对外部环境的忧虑才是FRB的主要关注点。 美国自去年9月至11月分三次降息0.75个百分点,收拾了因俄罗斯及巴西金融危机引发的国际金融大混乱。专家预测,FRB下一步决定将在23日至24日格林斯潘的国会作证中具体化。

阅读韩文原文