1999-02-04

千年金融之花——保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自有人类以来,生命与财产不断受到威胁,人类为此谋求了两种应对之道。一是为解决精神不安而产生的信仰或迷信,二是为解决经济不安而萌生并发展起来的保险。就此而言,保险可以说是与人类一同发展而来的历史学。同时,它以高度的专业知识和精算为基础,管理未来的不确定性与风险,因而是管理科学;它又以“一人为万人,万人为一人”的人类之爱为基础,因而是人类学,也是哲学。 正如在奥运会上尽情展现韩国人潜力的并非一向备受关注、耗费巨资的足球或篮球,而是射箭和手球一样,我们自信国内保险业与其他金融领域不同,一直默默地尽自己的本分。 保险业在70年代忠实履行了作为国民储蓄机构的职能,成为迅速实现国家经济复兴的坚实基础,并通过发挥机构投资者的作用形成了长期产业资本。此外,由于是人力密集型产业的特性,保险业培养了大量经济人才,尽管近来进行了大规模结构调整,仍持续大幅招聘人员,成为国家与家庭经济的支柱。 德国的马内斯(A.MANES)曾说:“保险业的发展是衡量一个国家文化发展的最高尺度。”正如保险业最发达的美国和日本都是经济大国,作为世界第六大保险国的韩国要摆脱这场危机、迈入发达国家行列,我认为首先应重点培育保险业。 如今世界正在为即将到来的新千年做准备。正如过去资本的重心从劳动资本转向产业资本、再转向金融资本一样,我坚信在新的千年里,以信息和知识为基础的保险业将成为金融业之花。作为一名保险人,我期待韩国保险业的健康培育与发展。

阅读韩文原文