1999-02-04

[大交易劳动者集体利己] 只顾争取慰问金等好处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车、LG半导体、大宇电子、三星汽车等重组对象企业的经营层与员工,反而以大交易为借口忙于捞取好处,使为重建经济而进行的大交易黯然失色。尤其近期不断扩散的员工慰问金风波,已显现出向重组进入收尾阶段的其他企业蔓延的迹象,劳资间达成协议刻不容缓。 此外,经营层在大交易过程中高估合并对象企业的价值并要求金融支持,利用本为企业重生而进行的大交易,急于捞取实利。 起亚汽车工会4日表示,继1月25日向京畿地方劳动委员会申请劳动争议调解后,决定于5日举行工会成员罢工赞否投票。 起亚工会的要求是支付97年奖金中的未付部分,以及去年工资上调方案的追溯适用。Kia在97年奖金800%中已支付200%,但7月公司破产后未能支付其余部分。工会还称公司去年提出9%的工资上调方案,但在谈判未结束的情况下冻结工资,因此要求追溯适用。 起亚汽车相关人士表示:“正常经营的现代和大宇汽车去年也冻结了工资”,“破产公司的员工要求两年前的奖金和工资上调有些过分”,“工会在当前时点提罢工是荒唐之举”。 对此起亚工会方面表示:“工会放弃奖金的前提不是出售,而是自力重生。既然由第三方接手,支付拖欠的奖金理所当然”,并主张“不过工资谈判只是手段,最终目标是保障就业”。 工会将于5日举行罢工赞否投票,是否进入罢工则视公司方面反应日后再定。 此外,大宇电子、三星汽车、LG半导体等主要大交易相关企业的紧急对策委员会与工会等,均以保障生存权为由,一致要求相当于60个月平均工资的慰问金。 LG半导体紧急对策委员会2日提出,以与现代电子合并为条件,要求支付相当于60个月工资的慰问金及合并溢价(估算62亿美元)的25%。LG半导体紧急对策委员会表示,如两年期名誉退职金、允许员工持股买卖、保障就业等4项要求未获解决将不复工,目前罢工已进入第10天。 大宇电子要求支付60个月名誉退职金和慰问金,同时对转入Samsung Electronics的员工保障5年就业,其余由集团吸收。三星汽车也要求60个月慰问金和7年就业保障,劳资双方正在拉锯。 业界人士表示:“若在大交易过程中接受被收购企业工会的过分要求,恐将成为今后面临大交易谈判企业的先例。”【记者 延成柱】

阅读韩文原文