1999-02-04

[东十字阁] “厚下薄上”的幽灵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李世正 产业部副部长年薪300万美元,按当前汇率1美元兑1170韩元计算为35亿韩元。一天挣1000万韩元的上班族在韩国也出现了,成为话题。300万美元的年薪,即使在以薪酬丰厚闻名的美国华尔街也堪称顶级。世界级大鳄乔治·索罗斯收购的首尔证券新任社长托马斯·姜(姜灿秀)正是这位话题人物。姜社长的登场在多方面都具备戏剧性因素:年仅38岁;由乔治·索罗斯亲自选定;10岁被父母带到美国,28年后以证券公司社长身份衣锦还乡,堪称美国梦的象征。 在姜社长之前也有过拿10亿韩元级年薪的社长。斐乐韩国的尹润洙社长一度拿到16亿韩元年薪,据说最近减至10亿韩元左右。但尹社长的情况不仅是单纯薪酬,还包含对斐乐韩国生产销售产品收取一定比例专利使用费的金额,因此难以视为纯粹针对经营能力的年薪。 对于进入国际货币基金组织(IMF)体制后退还奖金、薪酬被削减的上班族而言,这如同梦话。想必很多人疑惑,究竟经营能力多么卓越、能为公司带来多少利益,才值得支付35亿韩元(相当于一般中小企业一年营业额)的巨额年薪。但听说姜社长在美国也拿200万美元年薪,便觉得这一年薪并非高得离谱。 国内企业的情况如何呢? 据《纽约时报》近期报道,韩国最高经营者(CEO)的平均年薪为15万711美元,折合韩元1亿7633万韩元(按1美元兑1170韩元计),在10个调查对象国中垫底。美国CEO年薪107万2400美元(12亿5470万韩元)最高,其后依次为巴西(70万1219美元,8亿2042万韩元)、香港(68万616美元,7亿9632万韩元)、英国(64万5540美元,7亿5528万韩元)。排在法国、加拿大、墨西哥之后位居第8的日本CEO也拿42万855美元(4亿9240万韩元),第9位的德国为39万8430美元(4亿6616万韩元),是韩国的2.6倍。 国内CEO年薪能达到1亿7633万韩元,还是因为其中不仅包含单纯薪酬,还包含交际费等全部项目。仅看年薪,大多不足1亿韩元。不过考虑到大韩民国总统年薪9094万韩元、国务总理7060万韩元、部长年薪仅4967万韩元,或许也难说CEO的年薪偏低。 但部长们拿着与薪酬水平较高企业的科长、副部长相当的年薪,这本身就是错误的现实。而以不足1亿韩元的年薪驱使大企业CEO,等于是在告诉CEO自己看着办、自行捞取。结果连做到部长、CEO等社会最高层的人,若按原则清廉过活,退任后也难以维持与身份相称的生活。 韩国CEO报酬格外偏低,是因为近20多年支配我们社会的“下厚上薄”这一幽灵。因为下厚上薄,甚至出现晋升为高管后薪酬反而低于部长时期的情况。 如今是摆脱下厚上薄、给予CEO和高管与其权限、责任及经营能力相称待遇的时候了。给予与能力相称的待遇并要求相应的成果,不正符合市场经济原理吗?

阅读韩文原文