1999-02-03

[现代炼油] 从阿联酋引资5亿美元…本月内或完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代炼油(代表郑梦赫)不久将从阿拉伯联合酋长国(UAE)的国营投资公司引进5亿美元外资。由此,陷入停滞状态的现代炼油收购HANWHA ENERGY CORPORATION的工作有望取得快速进展。 金融界一位人士3日表示:“自1日起正在中东巡访的现代炼油郑社长访问了承诺出资5亿美元的UAE国营石油公司投资法人IPIC,正就出资条件等进行最后协商”,“据了解最迟在预定回国日6日之前将达成最终协议”。 若IPIC向现代炼油出资5亿美元,其持股比例将超过50%,但根据合同,经营权仍由现代炼油掌握。考虑到中东地区大多数国家正经历经济困难,若IPIC最终确定出资,将被视为极为罕见之事。 现代炼油于去年8月31日作为八大行业大宗交易(大规模业务交换)的一环,签署了收购HANWHA ENERGY CORPORATION的谅解备忘录(MOU),原计划在去年年末前完成股份转让的全部工作。但由于IPIC的外资引进持续延后,加之围绕收购HANWHA ENERGY CORPORATION发电部门的问题突显,目前进展艰难。 现代炼油近期表示,若收购HANWHA ENERGY CORPORATION发电部门,因需追加建设发电设备,1999年一年内负债将增加3000亿韩元,因而对无条件收购股份表示为难。据悉,现代炼油因此要求与HANWHA ENERGY CORPORATION签有发电部门供需合同的韩国电力方面变更合同条件,以分担收购发电部门带来的损失,双方持续拉锯。 尤其引人关注的是,据悉现代炼油曾透露,若与韩电方面就收购发电部门的损失分担方案达成一致,可以放弃去年12月15日债权金融机构提出的金融支援方案中的部分内容。当时,债权金融机构以引进5亿美元外资为前提条件,就现代炼油收购HANWHA ENERGY CORPORATION承诺提供金融支援,包括1400亿韩元规模的负债转为出资、1万2000亿韩元规模的短期外债到期日延长为长期、对延期负债适用优惠利率并宽限5年后5年分期偿还、将负债比率达到200%的年度推迟至2003年等。 现代炼油郑社长近日表示:“收购HANWHA ENERGY CORPORATION将在2月底前完成。”炼油业界人士也预测:“郑社长为稳固现代炼油的经营权,会力求尽早了结收购HANWHA ENERGY CORPORATION的问题”,“从多方情况看,本月内完成收购工作的可能性很高”。【孙东荣 记者】

阅读韩文原文