1999-02-03

[下届贸易协会会长金在哲故事] (下)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下届贸协会长金在哲的次子金南正(27岁)以Dongwon Industries职员身份工作,在清凉里市场一带从事金枪鱼promotion活动。现任Dongwon Securities常务的长子金南九(37岁)也是在乘坐金枪鱼远洋渔船三个多月之后,才得以坐到办公桌前。 这既体现了金会长在子女教育上的与众不同,也让人得以窥见他何等重视现场经验。 金会长总是要求员工把工作时间的50%用在现场。 他常在社长团会议上向干部们强调:“经营环境越困难,就越要倾听现场的声音”,并强力指示:“必须亲自走访现场,检查作业成果在现场是如何取得的。” 金会长的现场经营哲学被职业经理人们完整继承,表现为东远集团旗下公司社长们的破格举动(?)。 去年9月,东远证券社长金正泰就任住宅银行行长后,其破格作风一度成为话题。他打破金融界的长期惯例,乘坐员工电梯,还只带秘书室长直接前往相关部门听取业务汇报,令员工们颇为不安。 Dongwon Industries社长姜炳源也总是敞开社长室的门。员工随时可以前来,社长室成了共同商讨并解决问题的地方。 金行长与姜社长的举动,在东远集团的人看来只是平常之举。这种开放态度源自金会长的“舞台经营论”。 金会长强调:“企业是舞台,员工是演员。经营层作为导演,应当提供充分机会,让演员最大限度发挥能力。”金会长还曾因“责任经营论”成为社会话题。 1996年Dongwon Industries创立以来首次出现194亿韩元亏损时,金会长在一切正式活动中都不再露面。 一贯主张“企业经营者出现亏损就是犯罪行为”的金会长表示:“作为母公司的Dongwon Industries出现亏损,对公司内外的人无比羞愧和负罪”,并中止了各类演讲活动和正式活动出席。 这一插曲让人得以衡量金会长作为企业家的伦理意识达到何种程度。 业界评价认为,金会长能够超越各大企业会长、被一致推举为下届贸协会长,正是这种透明干净的形象起了很大作用。 自1991年起担任贸协副会长、被评价为“该说的话都说”的副会长,贸易业界对他期待甚高,也正是因为大家知道金会长从不回避责任、始终走正道。【李勋 记者】

阅读韩文原文