1999-02-03

[剧变期钢铁产业] 投稿…韩国钢铁协会副会长朴健治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去一年韩国钢铁出口大幅增加,以往以美国为中心的贸易摩擦正呈现向欧盟、东南亚等地扩散的趋势。尤其是与美国的钢铁问题此前曾显现平息迹象,但随着美日钢铁争端升温,甚至出现了可能被波及的担忧。 美国98年钢铁进口截至11月已达史上最大规模的3866万吨,按年度计算估计将超过4000万吨。美国钢铁业界称进口钢材如洪水般涌入,尤其将指责和压力集中在日本产钢材上。 这是因为日本截至去年10月对美出口量超过700万吨,占美国钢铁进口量的42%,而且不惜进行惨烈的降价。 美国国内钢铁进口的这种增加,在克林顿总统99年度国情咨文中也被严重提及,并为超级301条款的复活提供了一个借口。 可见钢铁问题在美国国内正成为严重的政治议题。 事实上,美国钢铁业界自去年夏天起大规模开展钢铁进口限制运动,并迫使克林顿政府作出政治性交易。 为此,甚至在1月20日于华盛顿举行大规模失业者群众集会,参众两院钢铁议员团则连日要求克林顿政府实施强有力的进口限制。 事实上,韩国自今年初起也正接受以不锈钢产品为主的3起反倾销关税及2起反补贴关税等共5起调查,但因出口比重小,受影响不大。然而,如果对钢筋、H型钢、中厚板等粗钢类产品的追加起诉可能性成为现实,尤其是贸易法201条修订正式启动,韩国对美钢铁出口预计将受到直接影响。 在这一时点上,去年9月以及今年1月21日至22日派遣官民贸易使节团赴当地,可以说是及时的事前举措。 实际上,无论是通过与美国国会及贸易代表办公室(USTR)副代表菲舍尔的会谈,还是在巴舍夫斯基代表出席参议院财政委员会听证会时,美国行政当局都评价称,在与韩国的钢铁问题上此前持续进行的对话非常有益且富有建设性,甚至评论说其他对美钢铁出口国在这一点上应效仿韩国。 当然,韩美之间的钢铁问题主要集中在韩宝钢铁特惠疑云、政府是否干预浦项制铁等方面,但通过韩方积极的事实澄清和说明已取得很大进展。 然而随着去年对美出口量激增问题浮现,这些议题再次被提起,最近甚至谈到是否支援东国制钢的问题,令局势显得有些复杂交织。 尽管如此,包括浦项制铁和电炉业界积极进入减产体制、自发推进结构调整,以及政府公正透明地处理韩宝钢铁出售、政府持有的浦项制铁股份全部售出完毕等,韩国钢铁业界展示的结构调整计划,不仅美国钢铁业界,美国政府也给予非常积极的评价。 另一方面,对于欧盟市场,自去年年末流传的反倾销起诉传闻也不可轻视。因为一旦美国加强钢铁进口限制,欧盟为保护区域内市场也必然会采取进口限制。 对中国市场情况同样如此。自今年初起因日本低价出口增加,中国钢铁业界已高度紧张。局势何时突变、韩国对华出口何时受影响尚难预料。 因此,在仍急需通过扩大出口摆脱国际货币基金组织危机的韩国现状下,即便是细小议题也应事先细致把握,妥善应对贸易问题。 如今不仅对美国、欧盟,对近期日本钢铁出口激增的中国市场也需要更细致的监测。对与主要贸易国发生钢铁争端的可能性也应事先解决问题,构建综合性的官民共同合作体制,积极有效地应对;同时应开展新市场开拓活动,促进韩国钢铁出口,睿智地克服国际货币基金组织体制。

阅读韩文原文