1999-02-03

[姜经济首席秘书] “不执着于贸易顺差,支持进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定不拘泥于今年定为200亿美元的国际收支顺差规模,将扩大贸易金融以支撑景气复苏所需的进口需求。此外,为迅速推进五大集团的大宗交易,提出了采用将未来收益折为现值的现金流方式确定收购价格等“五大原则”。 青瓦台经济首席秘书康奉均3日上午在全经联邀请下于首尔凯悦酒店举行的“国民政府第二年度经济政策方向与愿景”演讲中作出上述表示。 康首席在会上强调应迅速推进五大集团的大宗交易,并提出“五大原则”:采用将未来收益折为现值的现金流方式(DISCOUNTED CASH FLOW)确定收购价格;由第三方专门机构测算企业未来收益价值;按先接收后结算方式签订暂时接收经营权的基本协议书;截至结算时点由转让方承担的资金支援或损失负担额在最终收购价格中结算;以确定收购价格时支付款项为条件先签订股份转让合同等。 康首席表示,“若三星汽车的未来价值体现为损失,不应由大宇和三星集团分担,尤其应由三星集团全部承担”。这与SM5继续生产所带来的损失由三星集团、大宇及债权金融机构分担的逻辑完全不同,因而引人关注。 随后,康首席强调了刺激景气的必要性,表示“将不拘泥于国际收支顺差,扩大贸易金融以支撑景气复苏所需的进口需求”,暗示实际上已放弃国际收支顺差目标。 他还表示,“若上半年财政部门的景气刺激效果不足,也将考虑在下半年追加扩大财政支出”。 康首席接着表示,“判断利率向下稳定将有利于防守汇率”,并补充称“为促进出口,将运用宏观政策以维持适当汇率,并积极支援延付出口金融等”。 他还判断,“明年以后我国经济若回归正常增长轨道,失业率将下降,但5%左右的失业率仍不可避免”,并表示“将以此为前提构建失业者保护体系”。 康首席表示,“为在今年完成金融部门的结构改革,若不良债权增加超出预期,将方针确定为即使追加投入公共资金也要维持金融机构的健全性”。【记者 金俊洙、孙东永】

阅读韩文原文