1999-02-03

[公共企业在变] 大韩贸易投资振兴公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在全球79个国家建立了107个海外组织网络的国际规模国有企业”在过去一年里,把9600余名海外买家引入韩国,并为国内1万2000余家中小企业促成1亿6600万美元出口合同的机构,就是大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)。 KOTRA既是先行探路、为出口韩国指明前进方向的一种先锋队,也是弥补海外市场开拓不足之处的信息供给队。 由于要面向全球各地全面监视、检查、探查当地市场走势、竞争国动向以及发掘当地买家,这里绝对需要熟悉当地情况、语言能力出众的高级人才。若因国有企业结构调整带来的组织精简和人力削减而在高级人才管理上出现漏洞,KOTRA的本职功能有可能因此受损。 正因如此,KOTRA推进的结构调整超越了单纯缩减组织、削减人力以节约成本的消极层面,而是谋求质的蜕变。 ◇结构调整内容 迄今为止,KOTRA外形上的结构调整主要围绕组织缩减及人员裁减、引入年薪制和引入客户评价制等展开。 组织方面,原来的4本部10处12室大幅缩减为3本部7处4室,原有118个海外贸易馆减少为107个。 在此过程中,将原有通商信息本部与贸易振兴本部合并,并果断整合撤并了小规模室级组织以及与相关机构承担类似功能或功能重叠的部门。此外,对展览业务及展览馆运营等可移交民间的部分,积极推进移交民间。 随着组织改编,削减人力并合理再配置的工作同步进行。总部人力从共642人减少到585人,减少57人。这远高于企划预算委员会在1998年中向KOTRA提出的裁员38人的目标。 按职级看,执行干部级2人、1级职15人、2级职18人,2级职以上的上层人力共35人,占裁减对象的61%,不仅在结构调整后提高了组织的灵活性,也使人工费节约效果最大化。 特别是在结构调整初期阶段在公司内部设立结构调整委员会,在包括工会在内的全体员工积极参与下制定了合理标准。依据该标准选定对象,慰问金发放等程序也顺利完成,从而把人力结构调整过程中可能产生的内部矛盾及员工间不和降到最低,这一点尤为突出。 KOTRA决定今年继续关闭部分海外贸易馆,总数减至101个,并计划到2000年将人力进一步削减至562人。 通过此类结构调整,KOTRA预计每年可节约人工费及经常费用20亿500万韩元。 ◇结构调整的补充方案 KOTRA作为结构调整补充措施最为重视的部分是海外组织网络的本地化。 这既是为最大限度防止结构调整导致本职功能出现漏洞的办法,同时也是为通过海外贸易馆的本地化更细致准确地追踪当地动向。 在海外贸易馆工作的498名人力中,派遣人员与当地招聘人员的比例目前为1比1.04。KOTRA计划今年内将当地人招聘比重提高到1比1.2,明年进一步提高至1比1.5,使机构本身实现本地化。 当地人招聘比重上升,虽有减轻当地贸易馆运营资金负担的效果,但同时也带来当地人员随时离职会打击经验积累的问题。为解决这一问题并同时推进组织结构调整,KOTRA自去年12月起对当地招聘人员也适用与总部相同的晋升制度。 KOTRA还于近期引入在国有企业中极为罕见的小老板制度,将公司内部盈利业务分公司化。已把大田贸易展览馆运营和《韩国贸易》册子发行业务单独剥离,交由公司内部员工经营,并计划今后持续扩大适用这一小老板制度。 KOTRA相关人士表示:‘此次引入小老板制,既着眼于激活组织及人力管理,也是为有潜力的盈利业务打下成长基础’,并称‘首先在2个业务领域引入小老板制,但在观察业务成果后,将逐步扩大适用于可独立运营且具成长潜力的现有业务领域或新业务等’。 此外,KOTRA为强化中小企业出口支援专门机构的功能,正把原有贸易振兴业务结构大幅改编为以实效性中小企业出口支援业务为主。 同时,为活跃外商投资引进业务,决定建立电子外商投资支援中心,并转换地区通商研修院业务,集中力量扩大面向中小企业的以现场为中心的教育机会,并开发培养投资专业人才的教育项目。【记者 金炯基】

阅读韩文原文