1999-02-03

[中小企业厅] “请申请中小企业经营稳定资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以中小企业为对象、按年利率7.5%发放运营资金贷款的经营稳定资金,将自8日起开始受理申请。中小企业厅(厅长秋俊锡)3日表示,已筹措总计4000亿韩元资金,为成长前景良好的中小企业提供一般及特别经营稳定资金。一般资金用于支持日常企业活动所需的运营资金,特别资金则作为防止倒闭资金,支持处于暂时资金供需失衡状态的企业。一般资金的支持条件为年利率7.5%、1年宽限期后3年内偿还,贷款额度为每家企业每年5亿韩元以内。以信用保证机构的保证及不动产担保或信用方式,通过中小企业振兴公团直接贷款。但企业如有意愿,也可通过银行贷款。 一般资金的支持对象为原辅材料采购、成品制造、国内外市场开拓、技术及经营革新、开发技术产业化、设施引进后初期运转、Y2K问题解决等所需的运营资金。由中小企业振兴公团各地区本部受理申请。 特别资金的支持条件为年利率9.5%以内,额度及偿还条件与一般资金相同。考虑到支持对象企业几乎没有担保能力,已安排信用保证机构可自动签发保证书。 特别资金的支持对象为因收到的票据违约、赊销款及出口货款未回收、自然灾害、交易企业结构调整等而面临倒闭危机的中小企业。由各地方中小企业厅受理申请,附信用保证后通过银行发放贷款。大田、忠南地区由中小企业厅本部资金支持科负责。 经营稳定资金的申请资格为经营制造业或制造业相关服务业、常用劳动者5人以上的企业,包括出口前景良好企业、风险企业、技术力及品质优秀企业、成长前景良好中小企业等。制造业相关服务业包括贸易业、物流流通业、信息处理业、工程业、设计业、影像产业等知识基础产业。 不予支持的企业为被指定为大企业及大规模企业集团系列公司的企业、营业场所面积500平方米以上但未办理工厂登记的企业、被金融机构列为红色交易对象加以限制或属于信用保证机构禁止保证对象的企业、处于停业歇业状态的企业等。 经营稳定资金自8日起至资金用尽为止受理申请。中小企业厅资金支持科 (042)481-4378,中小企业振兴公团 (02)769-6700 【李圭镇 记者】

阅读韩文原文