1999-02-03

[剧变期钢铁产业] 各公司99年经营战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年钢铁企业面临的内外环境比以往任何时候都更为严峻。在全球钢铁供应过剩尚未缓解的情况下,美国、欧盟(EU)等方面的贸易压力还将进一步加大。内需看来也难有明显回暖,而出口环境却愈发艰难。本文梳理了各钢铁企业为渡过剧变的99年而制定的今年经营战略。◆浦项制铁 浦项制铁(会长柳常夫)为主动应对低增长和结构性景气萧条等急剧变化的经营环境,并克服减产及库存增加等当前课题,将今年的经营目标定为“以钢铁主业为中心实现高收益的稳固化”。 按照这一经营方针,浦项制铁将今年销售额定为10.08万亿韩元,比去年减少1万亿韩元,粗钢产量目标也定为2433万吨,减少100万吨。 投资额方面,通过中止新增投资和将海外投资项目最小化,定为1.283万亿韩元,比去年减少约7900亿韩元,制定了以稳健为主的经营计划。 与此同时,将持续推进大力度结构调整,纠正规模达4.5万亿韩元的错误投资部分。 为此,浦项制铁决定中止光阳制铁所第二迷你钢厂建设项目,并推进第一、第二迷你钢厂的出售或合作运营。光阳5号高炉建设项目也将于下月竣工,但停止投产。 海外投资部分也计划大幅调整。已全面取消原计划在中国大连建设的年产10万吨镀锡板项目和广东省电镀钢板项目。 印度尼西亚迷你钢厂合作项目和不锈钢冷轧合作项目也将中止,并推进出售委内瑞拉POSVEN合资法人。 同时,决定出售因政治逻辑而收购的昌原特殊钢(原起亚特殊钢),若难以出售则予以清算。 为提高资产运用效率,将处置未用于经营目的、仅带来税负的非业务用土地和建筑、高尔夫会员权等闲置资产,最大限度减少机会成本的发生。 浦项制铁计划在推进如此高强度结构调整的同时,实现高质量、高附加值经营。 为此,计划将目前34%左右的高级钢生产比重到2001年扩大至42%左右,并通过建立应对减产的最优作业模式,在总成本方面节约3600亿韩元。 此外,为最大化资产效率,将削减1万亿韩元的低收益、无收益资产,并以折旧范围内的投资和盈余资金削减2万亿韩元的付息负债,把目前46.7%的自有资本比率到2001年大幅提升至56%。 同时,将把目前40万吨左右的新需求开发销售量增至200万吨,积极开展创造新需求和开拓新市场活动,构建不受任何萧条影响的全天候事业基础。 ◆仁川制铁 仁川制铁(代表卢官镐)将今年经营方针定为“CIM体系稳固化”和“3 TOP目标达成”,并将构建超紧急经营体制。 基于电炉行业正处于需求产业低迷和供应过剩的最大危机状况这一判断,将集中于稳健经营。但在技术开发方面的投资不会吝惜,以追求最高品质。 仁川制铁计划今年充实CIM(综合生产管理系统)体系,名副其实地具备国际竞争力,并实现符合全球标准的透明经营。 同时,将于今年彻底落实自97年以来推进的在品质、成本和服务部门成为国内第一的“3 TOP”运动,向内外展示领先钢铁企业的形象。 仁川制铁今年的销售目标为1.743万亿韩元,同比增长5%。产量定为398万吨,增长15.1%。 出口目标为与去年持平的4.23亿美元,投资则仅限于生产活动必需的部分,设定了以稳健为主的经营目标。 此外,还将通过开发永宗岛新机场工程等所需的大口径钢筋,满足大型钢筋需求,构建以客户满意为目标的经营体制。 为此,该公司近期通过自主开发,将原有41毫米钢筋产品扩大至51毫米,积极响应国内需求企业的要求。 公司方针是通过这种持续的产品开发进一步提升技术自立度,在技术领域的投资不会吝惜。 同时,仁川制铁将稳定就业定为今年的首要课题。 在电炉行业不景气之下,为消除因缩减作业带来的就业不安,实现正常作业成为其必须完成的头等课题。 最高经营层认为,今年虽面临内需萎缩和海外出口条件恶化等困难,但若在营业部门扩大订单、在生产环节努力降低成本,正常作业是可以实现的。 仁川制铁今年设定的经营目标“CIM体系稳固化”和“3 TOP目标达成”,归根结底也都归结于稳定就业。 ◆东国制钢 东国制钢(会长张相泰)今年的经营目标是收益最大化、降低成本和高效经营。 同时,战略是把通过开发高附加值钢种创造新需求与内需和出口相衔接。 中厚板方面,计划以去年完成商业化生产的API板材为主打创造新需求;H型钢则将生产规格从小型到大型多样化,积极满足需求方的需要。 钢筋方面,除现有竹节(BAMBOO)型外,还将积极推进鱼骨(FISHBONE)型的销售,通过产品多样化和新产品开展积极的营销活动,以打开钢铁行业不景气的局面。 东国制钢将今年销售目标定为1.6万亿韩元,比去年的1.4万亿韩元增长15%。 今年钢铁产量目标为460万吨。 预计今年下半年以后景气将回升,因而设定了比其他企业略为进取的目标。 钢筋和型钢方面,预计今年上半年民间部门工程发包几乎没有,难以预期需求增加,但期待下半年民间建设部门投资回暖。 特别是随着公共部门SOC领域预算增加,永宗岛新机场、道路、世界杯主体育场建设等全面推进,预计钢铁产品需求将增加。 中厚板方面,自去年下半年以来景气萧条持续,上半年难以期待需求恢复,但随着景气刺激政策显现,预计下半年需求将恢复。 东国制钢以上述需求预测为基础,在内需部门将尽最大努力达到需求企业要求的品质水平,同时最大限度满足各产品的多样订单要求,实现客户满意。 出口方面,计划在与现有交易方较多的美洲、东南亚、中东地区保持持续合作关系的同时,开拓欧洲和非洲等新市场。 特别是为应对成为韩美之间争议焦点的钢铁领域贸易摩擦,将加强贸易通商团队,着力事先消除不必要摩擦的隐患。

◆东部制钢 东部制钢(代表尹大根)自韩国经济进入国际货币基金组织体制之前的97年初起,就持续推进经营合理化和结构调整。 公司以“强化主力业种表面处理钢板部门的专业性和竞争力”为重点,对此前基于事业多元化而运营的金属家具业务、钢板业务、钢铁设备业务等非主力部门果断实施了业务撤出和分拆。 通过这些努力,东部制钢在去年钢铁行业不景气中仍确保了现金流动性,使得为Asan工厂建设筹措投资资金未遇到重大困难。 东部制钢今年方针是全力推动牙山湾工厂尽早正常化。 计划3月启动冷轧生产线、5月启动电镀锡钢板生产线,完成Asan工厂的建设并进入作业正常化。 今年销售目标为1.3万亿韩元。从规模上看比去年增长25%,但由于是Asan工厂投产首年,预计收益性将明显恶化。 钢铁内需恢复预计仅是对去年急剧下滑的象征性反弹,加之冷轧行业新增和扩建设备全面投产,供应过剩现象将日趋严重。因此,对于将今年Asan冷轧工厂作业正常化设为目标的东部制钢而言,将面临比其他钢铁企业更为艰难的局面。 据此,东部制钢决定实现以现金流和收益为中心的经营。 方针是以现金流和收益性为标准,重新检查并改善采购、生产、销售等全部流程以及库存管理和债权管理,并使之成为体质。 同时,将研究能够支撑扩大出口的方案,并制定能够及时将持有资产流动化的计划。 即把全部经营重心都放在现金流上。 在生产方面,方针是对标具备世界最高水平竞争力的公司,并加上自身拥有的竞争力要素,将公司培育为具备世界最高水平生产率的钢铁企业。【记者 李勋】

阅读韩文原文