1999-02-03

[中小企业先锋] 中小企业倒闭主因是过度与血拼式竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由中小企业中央会运营的共济事业基金贷款利率降至5年来最低水平。据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)3日消息,以票据为担保的2号贷款和小额的3号贷款利率由原先的年11%下调1.5个百分点至9.5%,自本月起实施。共济基金贷款利率降至9.5%水平,是自93年至94年录得8.5%以来4年首次。 此外,支援各单位协同组合原材料采购等的共同事业资金利率也由9.0%下调0.5个百分点至8.5%。 贷款利率如此下降的原因在于,金融机构竞相下调贷款利率,加之今年政府为支援中小企业资金而向中央会提供的825亿韩元规模财政特别融资资金利率由10.0%大幅下调3.5个百分点至6.5%。中央会说明,若考虑到为筹措坏账准备金财源,在实施1号贷款(防止连锁倒闭贷款)时分3年扣除10%,此次下调后整体贷款平均利率将下降0.4个百分点至6.0%水平。 一位相关人士表示:“市场利率持续下行,中小企业要求下调利率的呼声很高”,并称“期待此次措施能使业界资金状况进一步好转”。 另一方面,去年共济基金贷款业绩为3791亿韩元,较上年减少20%,其中2号贷款达2823亿韩元,占比最高。【宋英奎 记者】

阅读韩文原文