1999-02-02

[香烟特辑]男性肺癌患者10人中9人为吸烟者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年去世的SK集团会长崔钟贤、去年年末因病榻上参加国政监查而引起世人极大关注的大国家党议员诸廷丘,以及美国大联盟传奇强击手乔·迪马吉奥,他们的共同点是都因肺癌去世或是肺癌患者。而且他们无一例外都是连锁吸烟者。吸烟把他们推向了肺癌。像这样,吸烟是肺癌的绝对原因,医生之间对此没有异议。据1997年国内一项调查,男性吸烟者的肺癌发病风险为非吸烟者的5.2倍。女性吸烟者的肺癌风险则达非吸烟者的15~64倍。 特别是据该调查,以吸烟期间为标准,吸烟不足20年者的肺癌发病风险为非吸烟者的2.4倍,吸烟30~39年者为4.7倍,吸烟40年以上者为7.0倍。这表明长期吸烟必然导致肺癌。 ◇因吸烟导致的肺癌指标 韩国男性肺癌患者10人中有9人是吸烟者。这是去年11月底大韩结核及呼吸器学会调查结果显示的。1997年一年间全国发生的3795名肺癌患者中,男性为3012人,占79.3%。特别是男性肺癌患者中89.7%是吸烟者。 这些肺癌患者的平均年龄为62岁。这说明吸烟者主要在60岁前后发病。肺癌患者的主要症状为咳嗽57.2%、咳痰40.7%等,完全没有症状的情况也达7.2%。 究竟有多少韩国人因肺癌死亡?以1996年为准,我国因肺癌死亡者为每10万人口19.4人。这低于美国的57人、加拿大的50.7人、德国的44.4人以及日本的33.5人。 但自90年代中期以后,韩国人的肺癌发病及由此导致的死亡者呈急剧增加趋势。80年代初肺癌占全部癌症的8%~9%,继胃癌、肝癌、子宫癌之后居第4位。但在1992~1994年,已以0.5~0.7个百分点之差超过肝癌,升至第2位。增幅在女性中尤为突出。肺癌在全部癌症中的比例,男性从1982年的12.5%增至1996年的16%,而女性吸烟从1982年的3.2%增至1996年的6%,增加了约两倍。★参见图表 ◇肺癌的早期发现及治疗 肺癌在癌症中治疗最为困难。因为初期几乎没有自觉症状,早期诊断困难。即使发生肺癌,初期也只能感觉到咳嗽、咳痰、体重减轻、轻微疼痛等症状中的一两项。因此常被认为是感冒乏力或吸烟者常有的症状而轻易忽略。 专家建议,长期吸烟者若出现带血的痰或咳嗽持续2~3周,就有可能是肺癌,最好去医院就诊。等到感觉呼吸困难和剧烈胸痛时再去医院,治疗成功率非常低。肺癌患者的5年生存率仅为13%。 间接吸烟也会影响肺癌发生。据去年5月延世大学保健大学院池善夏教授团队实施的调查结果,丈夫吸烟的女性肺癌发病率比其他女性高出86%。 肺癌的预防和治疗,除了不吸烟别无他法。即使是长期吸烟者,戒烟后发病率也会大幅降低,因此尽早戒烟才是唯一上策。 为早期诊断肺癌,每天吸一包烟、吸烟20年以上者至少应每6个月接受一次检查。用X光拍摄胸部,若发现小结节,应到专门医院接受精密诊断。经验不足的医院偶尔会把肺癌误诊为肺结核。在专门医院可通过计算机断层扫描(CT)、支气管内窥镜、细针抽吸法等进行精密诊断。 ◇呼吸系统锻炼法 与人体其他器官不同,肺一旦受损便无法恢复。因此必须戒烟。最好的办法是预防,如努力呼吸清新洁净的空气以代替吸烟。平时坚持登山、慢跑、游泳等有氧运动或呼吸运动为佳。 特别是呼吸运动,即使早晚各做10分钟,也有助于预防和治疗呼吸系统疾病。要领是用鼻子用力吸气后,撮起嘴唇强力呼出至发出声响。此时呼气时间应为吸气时间的约2倍。据说这对增加肺活量、清除肺内残留废物很有效。 腹式呼吸对增强呼吸系统也有益。要领是吸气时腹部外凸、呼气时向内收,缓慢反复此动作,可锻炼占呼吸肌力70%的横隔膜,从而提高肺活量。患有肺部疾病时,与静止不动相比,持续做轻微体操更好。轻松步行40分钟左右也有帮助。但凌晨4~6时进行慢跑等剧烈的清晨运动反而可能损害呼吸系统。因为冷空气会使污染物质低沉。【记者 申正燮】 ◇肺癌在癌症中也是最难治愈的。因为没有特别的自觉症状,无法早期发现。专科医生建议,肺癌的预防唯有戒烟才是上策。

阅读韩文原文