1999-02-02

全球本土化与海洋水产行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顺应全球本土化(glocalization)潮流,主要国家正在搭建新的行政组织框架。有观点强调,只有转变为尊重市场逻辑、重视成果而非管制、把作为客户的国民放在首位的企业家型政府,才能解决公共问题并强化国家竞争力。目前对各部门的经营评价正在进行中。部分部门深为担忧经营评价的结果是否会演变为存废问题。必须明确的是,海洋水产行政应当得到强化。海洋水产行政的全球本土化颇为独特。海运港湾业是没有国境的经济,而水产业则迎来有国境的专属经济区时代。海洋水产行政既是国际问题,同时也是国内问题。港湾既是国际物流流动的起点,也是地方经济发展的中心。沿岸作为产业基地和渔村提供经济优势,是未来国民生活的根基。 以建设21世纪一流海洋国家为旗号而设立的韩国海洋水产部,如今还是不满3年多的起步阶段的政府组织。韩国的韩国海洋水产部正在扎实地落实全球本土化,它是继韩国型经济发展模式之后,美国、日本乃至东南亚国家都为之瞩目的新行政模式。 如果因每年反复的韩国海洋水产部存废争论,而使韩日渔业协定、港湾建设等极为重大的国家海洋经营变得脆弱,那实在令人遗憾。这就如同栽下小树后,为了量它长了多少而每年把根都拔出来看一遍。 对经营组织的一个评价标准可以说是依据投入要素与产出要素的成果分析。韩国海洋水产部的投入要素——预算占政府总预算的1.5%,负责海洋行政的公务员人数占国家公务员总数的4%。相比之下,作为产出要素的海洋产业占国民经济(GDP)比重为7.5%,外汇收入占6.8%,对顺差出口贡献巨大。韩国海洋水产部满足了戴维与奥斯本所说的企业家型政府的新范式。 马塞尔·普鲁斯特曾说:“真正的发现之旅不在于寻找新大陆,而在于以新的视角去看。”如果说韩国海洋水产部的创立可比作发现新大陆,那么韩国型海洋水产行政模式的发展性革新,就是这个时代我们应当具备的新视角。[洪承𤨒 海洋水产开发研究院院长]

阅读韩文原文