1999-02-02

[金大统领]“检察高层不可动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统2日表示:‘大田法曹腐败案的侦查,是首次将过去作为惯例被放过的问题提出来并加以清除’,‘总有一天总要有人去做,做的是正确的事,因此检察高层不应动摇’。 青瓦台发言人朴智元表示,金总统当天主持国务会议时作出上述发言,确认了对包括金泰政总长在内的现检察高层的信任之意。 金总统接着指示:‘这件事不是几个人退职就能结束的问题’,‘法务部长官和检察总长应以泣斩马谡的坚定态度,以此事为契机对司法机关和检察进行一次大改革’。 金总统特别就检察定期人事强调:‘应成为无论赞成大田腐败案处理的人,还是有不满的人,任何人都能认可的改革性人事’。 金总统表示:‘国民期待的是改革检察和司法机关50年来的惯例’,‘虽有部分人提出是否有人能摆脱过去惯例的质疑,但不能掩盖过去’。 金总统接着表示:‘在改革过程中会出现痛苦的人,也会出现委屈的人,从而引发反弹’,‘但如果我们不以此为契机作为净化司法机关的机会,就会受到国民的严厉指责和抛弃’。 对此,朴发言人表示:‘司法改革今后将更加正式地推进’,‘金总统对检察高层的信任是明确的,改革也将在现高层的责任下推进’。朴发言人还补充说:‘我们仍处在改革过程中,也伴随痛苦’,‘不可能接受这一过程中的所有不满’。【金俊洙 记者】

阅读韩文原文