1999-02-02

健康麦加韩医院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们通常认为关节炎只是随年龄增长而出现的疾病。但如今因交通事故或剧烈运动引发的情况更多。典型特征是关节每次活动都会感到剧痛,天气阴沉时症状更为严重。健康麦加韩医院院长权康柱表示:“关节炎初期只有隐隐酸痛的感觉,恶化时不仅疼痛,还会导致骨骼变形”,并强调“比任何疾病都更需要早期治疗”。 据权院长介绍,关节是骨与骨相接的部位,即两块以上的骨骼连接起来,使屈曲和旋转运动成为可能。颈部、背部和腰部的脊椎关节以及肩部、手指、脚趾也属于关节范畴。 关节炎主要发生在膝关节和髋关节。由于难以彻底治愈,消除病因比什么都重要。一旦发病,身体为躲避疼痛会试图分散体重,而在此过程中会给其他关节或肌肉造成负担,引发“肌萎缩症”(肌肉萎缩而出现疼痛的症状)等其他疾病。 例如膝关节出现疼痛时,另一侧髋关节会承受异常的力量,从而产生新的疼痛。承受重心的膝关节软骨内侧被磨损,双腿会呈“O形”外张,腰部弯曲也会导致身体功能下降。 治疗关节炎首先要通过推拿手法推拉骨骼,使变形的骨盆回归原位。仅仅矫正异常的膝关节或踝关节本身,就能立刻感到疼痛缓解。 为防止变形复发并强化肌力,养筋疗法也必不可少。骨骼与关节、肌肉与韧带等与人体结构密切相关的疾病,从人体结构学角度观察和处理是基本原则。 若不以这一常识为基础,不仅难以取得令人满意的疗效,还可能导致病情恶化。若是初期症状,通过韩医正形治疗(推拿疗法),每天1小时、每周2~3次、持续一个月左右即可见到明显效果。即便是慢性病,治疗3个月左右也能确信可以治愈。骨骼异常坏死的“无血性股骨头坏死症”若属初期症状,也可获得相当程度的好转。 为预防关节炎,平时需保持正确姿势生活,以免骨盆和髋关节发生变形。因为良好维持人体的生理结构,重量就能均匀分散,从而预防关节疾病。 权院长表示:“最好尽量避免长时间蹲姿作业”,“比起慢跑或健美操,进行像游泳这样不给关节造成负担的运动,也有助于预防关节炎”。【朴相英 记者】

阅读韩文原文