1999-02-02

[公营企业在改变] 农渔村振兴公社社长专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-“三家农业相关机构合并,全力推进环境友好型农地开发”“不模仿其他组织,谋求农渔村振兴公社独有的自主经营改革,这正是成功完成结构调整的原动力。” 社长文东信解释称,农渔村振兴公社去年囊括生产率大奖、经营革新大奖、安全经营大奖等奖项,背景在于果断破解了公共企业痼疾性的高成本、低效率问题。 作为农振公27年历史上首位从内部晋升的社长,文社长上任同时加快推进此前实施的公社发展三年计划,走在结构调整前列。 -最近随着相关法律修订,农渔村振兴公社等三家农业相关机构的整合正式推进。新公社将开展哪些工作,颇受关注。 ▲即将成立的“农业基盘公社”将把农振公、农组、农组联三家机构重叠的职能进行发展性整合。主要业务包括农业生产基础建设整备、农渔村地区开发、设施管理、营农规模化事业、海外农业开发等。为应对南北统一时代,还将承担制定朝鲜农业生产基础整备计划等业务。目前三家机构正在制定具体实施计划以实现高效整合。 -据悉农振公最近制定了“21世纪战略经营计划”。具体内容是什么? ▲21世纪战略经营计划简言之,是公社为在即将到来的21世纪蜕变为具备核心能力的农渔村开发专门机构而制定的应对战略。以“通过人、环境、技术的融合为农渔村发展作贡献”为目标,并为此确立了客户感动、重视技术、尊重人等经营原则。 -有不少意见指出,新万金、始华湖等农振公推进的围垦项目破坏环境。改善方案是什么? ▲在每年农地减少2万1000公顷的情况下,通过围垦确保农耕地不可避免。没有哪种资源比粮食资源更重要。我们也充分理解担忧环境破坏的市民团体的立场。但公社也在制定多方面对策。特别是为将环境破坏降至最低,在公社研究院内启动了专项工作小组,正在研究环境友好型开发方案。我们将提出令人满意的对策,以消除国民的担忧。 -据悉您个人对朝鲜农业关注度很高。 ▲朝鲜目前正经历严重的粮食困难。要解决这一问题,迫切需要重新整备朝鲜境内的农业生产基础设施。我认为我们参与支援朝鲜基础设施的日子也不远了。公社很早以前就开展了有关朝鲜农业的研究活动。今后打算制定兼顾朝鲜农业特性的生产基础整备计划,为统一做准备。 -已进入公共企业也必须不断革新才能生存的时代。农振公的革新计划是什么? ▲今后打算摆脱单纯的农政管理,通过业务开发、现场经验、客户管理等各领域的革新与知识积累,转向能够创造高附加值的知识经营。组织也要从垂直结构转向水平结构。特别是为使个人的创造力得到充分发挥,还计划积极引入团队制、年薪制等。【记者 郑斗焕】

阅读韩文原文