1999-02-02

[新领袖新年构想]朴明焕 大国家党议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要站在韩国政治的中心,成为通过经济复苏实现国家发展的基石。”大国家党议员朴明焕(61)2日强调称:“如今为了救国,必须涌现出许多像白凡金九先生那样抛开私心、以救国信念从政的人。” 作为4·19运动主角之一的朴议员坦言:“最近过着消耗战式的人生,对韩国政治感到幻灭”,“如今缺少宽容的政治”。 担任大国家党民选首尔市支部委员长的朴议员强调:“只有拥有鹰眼的民族才能过得好,国家才能发展”,“比谁都深切体会到权力无常的金大中总统应展开面向未来的政治”。他接着把包括强行推动政界改组在内的华丽口号、无原则的结构调整等列为DJ政府的失策,并呼吁执政方觉醒:“现在最迫切需要的是基于民主主义原则的统治哲学。” 作为首尔麻浦甲选区的两届议员,他要求说:“并非搞政界改组就能克服国难”,“只要金总统和内阁以及执政方把国家治理好,即使叫人别来,人们也会(向执政方)靠过去”,“执政党应先具备体制与能力”。朴议员为此提出了自己的经济复苏对策:“把体质缩减一半、分担痛苦,同时在国民心中营造可以进行经济活动的条件,才是当务之急。” 他主张:“不能只用嘴喊经济复苏,而要让国民自己感受到生活的喜悦”,“这要在关照历史的政治先行时才能实现”。1996年因保留加入经济合作与发展组织(OECD)及韩国银行独立等主张与政府和党论正面相悖而引起社会关注的朴议员尤其强调理性的结构调整:“结构调整应以市场经济原理为基础按性质加以区分,若强行推进,结果会比不做更糟。” 他接着表示:“现在比任何时候都更需要党内团结,我将协助李会昌总裁”,“但我不属于主流或非主流之类的派别,而要真正站在政治的中心,带头营造生产性的政治文化”。 朴议员还就韩日渔业协定的签订表示:“它夺走了善良渔民的心”,“曾考虑剃发、血书乃至辞去议员职务,但因执政方强行通过而未能付诸行动,颇为遗憾”。 他特别就YS父子是否出席听证会表示:“我的想法是,如果他们的出席对预防外汇危机有必要,就应该出面”,“现在的听证会看起来像是特委委员们在学经济学,对克服国难没有帮助”。 毕业于高丽大学政治外交系的朴议员在第14届国会时步入政界,历任中央研修院院长、国会白凡金九被害真相查明委对策委员长、行政委干事、运营委员。他主要作为财经委委员活动,指出经济施政问题,被评价为执政党(当时的新韩国党)中的在野党议员。【记者 梁政禄】

阅读韩文原文