1999-02-02

[IMF与外国媒体] "韩国过于自满"警告不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 国际货币基金组织、华尔街、外国媒体指出改革松懈【纽约=金仁英特派员】“韩国正在自满。” 此前对韩国一味称赞的国际货币基金组织(IMF)、纽约华尔街及外国媒体,近来纷纷提高了警告的声调。他们承认韩国经济已度过谷底,但担忧韩国人陷入对经济复苏的自我满足,从而在财阀和金融部门的改革上有所松懈。 IMF亚太局局长赫伯特·奈斯近日表示:“现在宣布韩国已在经济复苏之战中取胜还为时过早”,“韩国仍有艰难时期在前”。 他接着指出:“韩国的财阀改革仅仅是开始”,“在业务交换(大交易)阶段之后,化解生产过剩、清理过多负债等本质性课题依然存在”。 奈斯局长的发言被解读为,是对因经济复苏信心而一路上涨的韩国股市,以及因国际信用评级上调而陷入满足的韩国领导层发出的警告信息。 花旗、大通曼哈顿等纽约华尔街的商业银行,尽管韩国的国家信用度已升至投资级,仍在信用额度(credit line)正常化方面踌躇不前。 某美资银行负责韩国贷款的人士断言:“投资级别只意味着韩国政府可以在海外发行债券”,“以这一评级为依据,美国商业银行很难向韩国的银行和企业放贷”。 另一位韩国业务负责人表示:“待金融结构调整的成效以及将财阀负债比率降至200%的承诺变得可见时,才会考虑扩大额度”。 过去韩国政府会为商业银行的借款提供支付保证,但如今华尔街银行的氛围是,在个别银行和企业的信用度上升之前,暂缓恢复额度。 金融机构中仅有产业银行、进出口银行等国策银行,企业中仅有公营企业韩电等按标准普尔(S&P)标准位列投资级,包括商业银行和公营企业浦项制铁在内,大部分财阀企业仍处于投资不适格状态。 对政治不安的看法也不乐观。《纽约时报》曾报道,韩国的氛围正在好转,但政治不安与南北紧张加剧等正成为逼近的阴影。 S&P表示,在野党是否持续配合经济改革,是信用评级进一步上调的条件。对于在野党指出大交易的问题并煽动劳动者,担忧之声颇高。巴西和俄罗斯的危机,正是在政府改革方案因在野党和地方政府反对而被否决后蔓延开来的。 一位拒绝透露姓名的华尔街亚洲业务负责人担忧地表示:“韩国误以为自己已从IMF毕业”,“因对经济复苏的期待,抗拒改革的政治力量正在增强”。 英国《金融时报》指出,韩国政府沉浸于经济复苏气氛,有可能推迟对政治上敏感部门的改革。

阅读韩文原文