1999-02-02

[东十字阁] 韩国商品的国际竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部次长李康逢 韩国商品的国际竞争力究竟处于何种水平? 最近国内发生的一些事例,间接地对韩国商品的竞争力作出了评价。 第一个事例是家电产品。世界级家电企业日本索尼(SONY)近期宣布进军韩国市场,在各地举办最高降价40%的大规模特卖活动,尽管消费萎缩,韩国顾客仍排起长队。外国企业的大规模促销本身固然有趣,更因为索尼引以为豪的高端尖端产品被大量低价销售。 必须与其一决胜负的国内家电企业感到为难是理所当然的。在高品质竞争中还缺乏能够自信地宣称可以压倒索尼的产品,这一现实更加剧了困难。 上月31日,首尔凯悦酒店发生了一场大骚动。 随着酒店方面将此前使用的二手酒店用品低价出售的消息传开,超过2000人涌入,120多种、4万余件餐具、厨房用品等在瞬间被抢购一空,由此不难推测国内消费者对海外名品的热情(?)。 此前周围往往把这类现象一概斥为崇洋病。事实上,在一滴油都不产、不出口就难以为生的国家,看到人们被外国货夺去心神,谁能坐视不理呢?但索尼的销售战略和凯悦酒店跳蚤市场的事例情况不同。 特别是凯悦跳蚤市场上还有众多入住酒店的外国人参与其中,一同造成骚动,因此不能简单判断为国内消费者出于一时虚荣而引发的骚动。国内消费者正在寻找品质优于国产的外国产品。此前,许多企业、尤其是大企业打着经济韩国的旗号,将业务版图拓展到世界各国。在顺风顺水的80至90年代,各地都打出“韩国制造”的旗号,向世界各国炫耀高速的经济增长力。 然而如今,随着国际货币基金组织(IMF)事态使泡沫开始消退,其真实面目开始显现。在与我们环境相似的中等发达国家或后发国家,韩国产品的声价在一定程度上得以体现,但在发达国家市场却难以发现明显的成功案例。最多只是以中低价产品敲开折扣店市场的大门而已。 也很少听到国内大企业在发达国家堂堂正正地参与竞争并取得成功的说法。甚至产生了与发达国家产品竞争根本不成局面的自嘲情绪。 在世界财界领袖及国际金融机构人士出席的情况下,近期在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)已经承认了“全球化如今已成为不可否认的生活现实”这一事实。 同样,世界的消费者希望得到舒适、自然、优雅而经典等能给消费者带来高度满足感的名品,韩国消费者也不例外。 韩国企业应以IMF事态为契机,彻底挤掉虚荣与泡沫,重新学习制造名品的技术。

阅读韩文原文