1999-02-02

[经济听证会] 询问证人前副总理洪在馨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日在国会继续举行的经济听证会,焦点集中在查明1994年和1996年综合金融公司大批审批过程中是否存在政界施压,以及综合金融公司监管失职的责任。国民会议丁世均议员当天质问称:“金泳三前总统一当选便推翻了暂缓转为综合金融公司的政策,1994年5月将9家地方投资金融公司全部转为综合金融公司。”“这难道不是为了筹集大选资金吗?”丁议员还追问称:“在第15届国会总选举前的1996年4月,当时财经院公布投资金融公司转为综合金融公司的许可方案,并在总选举结束后的6月允许15家投资金融公司转为综合金融公司,这也是为确保总选举资金的优惠措施。” 国民会议张诚源议员也主张:“1994年转换的9家综合金融公司中,东海(Hansol)、Bando C&S(高丽)、庆南、釜山(LG)等4家集中在釜山和大邱地区。”“对此曾有人指出并要求慎重研究,但当时财务部对此置之不理。”对此,前经济副总理洪在馨否认施压与优惠嫌疑称:“不知是否因当时地区经济实力差异,短期金融公司在釜山、庆南地区多达6家。”“当时根据是否满足许可标准,地方短期金融公司全部转为综合金融公司,并无地区性照顾。” 国民会议千正培议员追问称:“综合金融公司对放贷致使大企业过度举债和重复过剩投资负有责任,结果为引发外汇危机提供了结构性原因。” 出面答辩的洪前副总理表示:“综合金融公司在开展信用贷款时主要以大企业为对象经营,因此我认为可能是放贷人员认为‘大企业不会倒闭’而大量放贷。” 自民联郑宇泽议员追问综合金融公司监管是否失职称:“金泳三政府许可转换的综合金融公司在专业人才和海外金融市场信息不足的状态下勉强扩大国际业务,因外汇资金筹措与运用上的错配(期限不一致)而提供了引发外汇危机的决定性因素。” 自民联鱼俊善议员也补充称:“向不具备从海外金融机构借入外汇资金所需对外信誉度的转换型综合金融公司批准国际金融业务,是根本性失误。” 但洪前副总理将责任推给韩国银行称:“监管权由财务部长官掌管,但依据外汇管理规定已委任给韩国银行总裁,因此韩国银行总裁拥有监管、指示和制裁的权限。”“不过如有问题,其有权向财务部或财经院提出建议,检查问题则部分委任给了银行监督院。” 自民联金七焕议员指出:“在日本金融机构对东南亚放贷持谨慎态度的情况下,国内综合金融公司仍以从日系银行借款再向东南亚企业放贷的方式运用资金,导致因借款成本上升而形成韩国溢价的副作用,但金融当局对此坐视不管。” 国民会议金荣焕议员主张:“1997年和1998年,出身财经院、韩国银行、韩国金融监督院等政府及监管机构的人士中,进入银行、证券、综合金融公司等下属金融机构者达95人。”“金融监管失职的根本原因是金融界的前官礼遇。”【梁正禄·温钟勋记者】

阅读韩文原文