1999-02-02

[Hanaro通信—Thrunet] 达成互不与对方区域有线商签约的协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在利用有线电视网的高速互联网服务领域互为竞争对手的Hanaro通信(代表申允植)与Thrunet(代表金钟吉)达成了“互不侵犯对方营业区域”的君子协定。申社长最近在面向大田地区综合有线广播事业者(SO)的事业说明会上公开表示‘不会与已经和Thrunet签订有线电视网使用合同的SO签约’,率先向Thrunet方面间接提出了君子协定。 对此,Thrunet方面由李龙兑会长亲自出面向申社长转达“谢意”,并接受了Hanaro通信方面的提议。 对两家公司而言,SO如同提供高速互联网服务的跳板。放弃与SO签约,意味着不在该地区提供服务。 尽管如此,两家公司之所以达成这一出人意料的君子协定,首先被分析为因为Thrunet持有Hanaro通信5.4%持股,是其大股东。 此外,作为第二市内电话公司的Hanaro通信即使不依靠有线电视网也拥有自主通信网,没有必要与竞争对手Thrunet制造不愉快的关系。Thrunet为提供高速互联网服务只能完全依赖有线电视网,一旦Hanaro通信展开攻势性营业,难免遭受相当大的打击。归根结底,此次协定可谓是Hanaro通信所展现的君子风度。 但对Hanaro通信而言,有线电视网对其多媒体市内电话业务是紧要的基础设施。因此,此次君子协定究竟能持续多久备受关注。【记者 李均成】

阅读韩文原文