1999-02-02

[朴首席归国]“金刚山旅游项目是实现和平的最佳途径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自金刚山旅游开始以来,作为政府最高级别人士访问金刚山的青瓦台公报首席秘书朴智元,2日上午乘现代金刚号返抵东海港。朴首席抵达后表示感想:“我认为金刚山旅游事业是我们所能采取的最佳方式之一,可在21世纪使南北作为同一民族消除朝鲜半岛上的战争,并最终开启能够生活在一个国家之中的统一时代。” 朴首席随即返回首尔,向金大中总统报告了通过金刚山旅游所掌握的金刚山旅游事业实况及感想等。 朴发言人转述,金大中总统在会上表示:“南北关系中消极面与积极面并存,但若善加发挥积极面,对朝鲜的影响力也会增大,对改善关系亦大有帮助。” 朴首席在上月30日起的3宿4日金刚山旅游行程中,与其他游客办理了完全相同的出入境手续,除与朝方旅游指导员进行一般性接触外,未受到朝鲜当局的特别接待。 不过,据现代相关人士说明,尽管因长箭港入港推迟而未能实现,但朝方在与现代方面的协商过程中,允许了未对一般游客开放的三日浦旅游线路和温井里温泉浴,并打破一天一条旅游线路的原则,允许一日游览九龙渊和万物相两条线路等,显示出顾及朴首席的特别照顾。 特别是考虑到长箭港是朝鲜最重要的军港之一,朝鲜当局迄今对其他金刚山旅游船只允许夜间进出港,而此次对金刚号旅游船首次允许了白天入港。 在通过出入管理所时为朴首席盖章的朝方指导员们,向朴首席说道:“金大中总统批准(金刚山旅游)了吗?”“既然是青瓦台公报首席,那就说一句,南北之间不要增添也不要削减,只要如实公正地报道就好。”“与朝鲜时代的Yeon am朴趾源先生同名。”表现出积极的关注。 朴首席在此次旅游行程中,无论是船上文娱节目还是前往长箭港现代事务所慰问等,只要有机会便强调金大中总统扩大对朝交流与合作的政策。 朴首席尤其在1日下午金刚号从长箭港启航前,访问了设有350余名现代方面施工人员集装箱住宿设施的现代事务所,鼓励道:“各位为通过民族和合开启统一新路而作出牺牲性努力,我代为转达金大中总统的感谢与慰问。”“各位作为21世纪统一的功臣,正在做最有价值的事情。” 朴首席还叮嘱说:“我在青瓦台首席秘书官会议上接到指示,要检查金刚山旅游事业是否存在问题,但此次我亲眼确认了现代正在做只有现代才能做到的伟大事业。”“希望各位在解决我们民族分裂之痛方面走在前面。”【金俊秀 记者】

阅读韩文原文