1999-02-01

景气回暖不可自满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界此前对政府的经济展望一直持慎重立场,最近则转向乐观。全经联31日公布的企业景气实查指数(BSI)正是如此。2月BSI指数录得101,表明企业感受到的现场景气正呈现全面复苏态势。代表财界的全经联预告景气复苏,这是首次。全经联的景气复苏展望,看来比李财经部长宣布已通过景气谷底更有分量。因为处于经济现场最前线的企业家的体感景气,比经济当局的指数景气更贴近实际。 然而对今后的景气展望仍须慎重。如今连企业都表示现场景气正在复苏,但不可轻视LG经济研究院等民间研究机构指出的近期景气复苏中夹有泡沫因素的看法。金融研究院关于我国经济有可能滑向泡沫的警告也应认真倾听。近期经济指标一齐显著大幅好转,不能忽略比较时点是去年12月——IMF事态刚发生后经济陷入巨大冲击之时。虽说产业生产剧增,但除半导体以外的其他行业反而减少。加之去年不生产而是削减库存,因此今年即使内需和出口不增长,仅靠增加库存也可能统计出较高的增长率。 经济指标掺入泡沫的余地就有这么大,而且这种情况已在发生。民间研究机构也指出这一点,建言政府、企业和国民不要浮躁,应务求实效。这意味着要沉着培育我国经济的真正实力。为求实效,最重要的是完成结构调整。只有结构调整妥善收尾,我国经济才能生出新肌,景气才能持续上升。海外也不断有忠告称,不要因国家信用等级达到投资级而放松,应紧握改革的缰绳。 为使实体景气的复苏势头持续,也应稳步推进景气刺激政策。但须适当进行货币管理,使结构调整过程中大量释放的货币能高效流入实体部门。必须防止资金过度涌向金融部门而引发泡沫。若如金融研究院警告那样泡沫重演,经济改革可能化为泡影。

阅读韩文原文