1999-02-01

[金总统]推进东西融合型政界改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统1日表示:“为使多数决原则得到遵守、政局保持稳定,将推进东西融合型政界改编。”金总统当天在马山文化广播(MBC)建台30周年纪念特别会见中如此表示,并称“选举法也将引入政党名簿式投票制,使执政党和在野党都实现全国政党化”,强调“将稳定政局,破除高成本低效率,实行低成本高效率的政治,明年选举要完成政治稳定”。 接着金总统表示“去年全力应对外汇危机克服和经济问题,今年将进行政治改革”,并评价称“我们为政局稳定与东西融合引入在野党议员,使执政党成为多数,在这一点上可以认为政治有了发展”。 金总统的上述发言被解读为,意在通过政党名簿式投票制推进全国政党化,使执政党和在野党都能摆脱特定地区基础,同时在执政党方面将重点放在确保国会院内稳定过半席位上。 关于地区感情问题,金总统强调“东西不融合,一切都会破裂,就没有希望”,“决心在任期内不带地区歧视地正确运营政局,成为国民给予肯定并怀念的总统”。 此外,关于经济问题,金总统表示“经济稍稍缓了一口气是事实,但现在还不是开香槟或放松紧张的时候”,“今年要更加努力,明年必须转为正增长”。【张德洙 记者】

阅读韩文原文