李建荣(前建设部次官)今年是建筑之年。上月29日举行了宣布仪式。对于街头随处可见、毫无国籍特色的丑陋建筑物,现在到了该反省的时候。细究起来,西方建筑样式传入已过一个世纪。如今我们自己的建筑形象还留在何处? 虽然没有执照,但我是建筑人。我在大学学的是建筑。赴美留学期间也学过一段时间建筑,还曾在设计事务所工作数年。当时参与了首尔大学医院、南山科学馆等的设计团队。那是30年前,首尔街头竖起3.1大厦、所谓高层建筑时代开始之时的事。 此后我们的城市变了样。出现了许多堪称纪念碑式的建筑物:空间社屋、63大厦、艺术殿堂、双子塔、贸易中心、浦项制铁大厦等等……德黑兰路也像纽约的公园大道一样成了摩天楼街。借着这股风潮,建筑系成为大学里最热门的专业。这是件可喜的事。 然而或许是因为我以充满感情的目光看待建筑,我总是有诸多不满。建筑物无数,真正的建筑却很少。我们的不动产过于细分、被小资本切割,随意建成的小房子彼此纠缠交错。它们聚在一起构成了城市。 这些年来每年都发放数十万件建筑许可。享受过如此建筑繁荣的国家恐怕不多。建设一直是我国产业的支柱。但因为盖得太过匆忙,涌现出没有思考、没有灵魂的设计。我们只用五年就建成了盆唐和一山新城。居住500万人口的江南地区在20年内建成,这在城市史上前所未有。但这绝不是值得夸耀的事。 如今连乡下都排列着千篇一律的公寓群,若说这就是我国建筑的现状,是否夸张?我们周围有公寓却没有村落。建筑本应承载我们的生活,而我们却忙于制造外壳。 巴黎的街道、纽约的街道、伦敦的街道各不相同、各具特色,而我们首尔的街道该如何定义?现在是该在首尔种下“建筑”的时候了。首尔是成长中的城市,建筑师大有可为。我认为,对我们的城市而言,比经济逻辑或工程式思维更需要的,是建筑人的手艺。就像勒·柯布西耶或弗兰克·劳埃德·赖特那样。 是谁在毁掉我们的城市?是建筑师。但要经营培育它,同样需要建筑师。在建筑之年,我想建成一座出色的新城。
1999-02-01
[经济随笔]建筑之年的期盼
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






