1999-02-01

[大交易悲喜双曲线]系列公司冷暖不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受现代汽车收购起亚汽车、现代—LG半导体、三星集团—大宇电子大交易(大规模业务交换)的影响,与这些企业有业务往来的相关公司境遇迥异。因为随着收购或大交易带来的法人整合等,与哪一方有往来就决定了是“渔翁之利”还是“晴天霹雳”。收购方的合作企业抓住了订单翻倍的机会,而被收购方的合作企业则不得不跟着停工。 据1日相关业界消息,继现代汽车收购起亚汽车之后,半导体等大交易开始踩下加速踏板,在广告、金融、流通、信息技术领域出现了“大交易悲喜双曲线现象”。尤其是此前把被收购企业视为“永远的后院”而开展业务的关联公司,预计将遭受相当大的打击。相反,收购方的部分关联公司正在为即将到来的订单增长做准备,而被排除在大交易之外的部分竞争企业也多少享受到“反射利益”的氛围。 业界相关人士诊断称:“大交易的余波正逐渐从中心扩散到周边”,“部分企业将面临生存受威胁的状况”。 ◇大交易反而是机会=得益于现代汽车集团收购起亚汽车,众多现代系公司正暗暗欢呼。预计本次收购将带来特殊需求的现代及卫星关联公司包括现代分期融资、现代海上火灾保险(以上为金融),金刚企划(广告),Kefico、株式会社成宇、Mando Machinery(以上为零部件),高丽化学(涂料),现代百货集团(促销品)、现代信息技术(系统管理)等。因为随着起亚汽车纳入集团现代,Kia原有的订单很可能转移过来。 特别是金刚企划考虑到汽车业单个公司广告投放额最高这一点,动作迅速。为此该公司近期已进入具体工作,包括准备起亚汽车广告的提案演示。 现代信息技术也是预计将获得相当特殊需求的企业。首先,通过现代电子—LG半导体的整合,预计年系统管理销售额达40亿韩元;通过现代炼油收购HANWHA ENERGY CORPORATION,同样预计带来20亿至30亿韩元销售额。如果起亚信息系统负责的起亚汽车系统管理也转移过来,预计还将另外带来300亿韩元以上的销售增长效果。 ◇大交易并非只是当事企业的问题=负责大宇电子国内流通的韩国信用流通所经历的混乱甚于大宇电子。因为与大宇电子相关的销售比重超过70%,一时难以找到解决办法。 此外,曾承接起亚汽车分期融资、保险、广告业务的LG Capital(原分期融资)与LG火灾保险、MBC Adcom、巨孙等也愁眉苦脸。预计这些企业将因起亚汽车被现代收购而遭受不小的机会损失。 得益于三星汽车实现相当销售额的Samsung Card情况也一样。尽管大宇汽车表明将继续生产三星集团的SM5,但Samsung Card已无法实现持续的销售扩大。此外,就汽车零部件生产投入高达1万亿韩元投资的Samsung Electro-Mechanics,预计要根据今后三星汽车—大宇电子大交易的具体协议才能衡量损失程度。 三星集团SDS将年200亿韩元的三星汽车系统管理业务移交大宇方面,但同时接手规模相近的大宇电子系统管理业务,因此预计结果上不会受到特别影响。LGEDS由于将LG半导体的系统管理移交现代方面,预计年销售损失40亿韩元;起亚信息系统今后能否存续则前景不明。 ◇也存在问题=问题在于随着收购或大交易而以“渔翁之利”的方式享受特殊需求。业界相关人士指出:“大交易等使关联公司境遇分化,但问题在于这并非通过技术开发等正当获取的订单,而是呈现出免费午餐(FREE-LUNCH)式的不劳而得。”【高振甲·郑丞良·金基成·金相渊 记者】

阅读韩文原文