1999-02-01 | 김준수 기자

[朝鲜]金刚号一度被拒入境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【金刚号=金俊秀 记者】31日,包括青瓦台公报首席秘书朴智元在内的1000余名金刚山游客,因朝方拒绝,进入长箭港的时间比原定计划晚了约11小时,出现一段插曲。金刚号原定当日凌晨3时30分许通过军事分界线,6时左右驶入长箭港,10时起开始观光,但因当地有关人员拒绝而未能越过军事分界线,在南侧海域待命,直至下午2时30分许进入朝鲜领海,下午4时左右驶入长箭港。 金刚山观光启动后,观光船曾有推迟出航的情况,但已出航的观光船被拒绝入朝,这是首次。 据悉,当日入港推迟,是因为现代方面未能在承诺汇款日当天向朝方汇出1月份金刚山入山费等约2500万美元。 据此,现代方面由现代南北经济合作事业团团长金润圭社长在北京与朝鲜亚太和平委员会举行紧急接触,解释称31日为星期日故未能汇款,并承诺“2月1日入账”,入港拒绝随之解除。 包括朴智元首席秘书在内的金刚号游客当日将观光行程推迟一天,在船上度过在朝鲜的一夜,自今日起开始观光。 现代方面与政府解释称:“朝方一时不准金刚号入朝,似因亚太和平委员会与朝鲜当局之间出现沟通混乱”,“除观光行程推迟数小时外,预计不会有其他差错。”

阅读韩文原文