1999-02-01

[大田法界腐败案调查结果]“收钱法官检察官共30人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最终确认,从律师李钟基处收受财物的现职法官与检察官共30人。检方决定受理其中包括2名检察长在内的6名现职检察官的辞呈,对7人给予纪律处分或人事上的不利待遇,对12人仅予警告处分;同时对5名现职法官通报违纪事实,交由韩国大法院处理。 大检察厅1日正式公布了上述大田法律界腐败案件的侦查结果。 检察总长金泰政在公布侦查结果前通过致国民致歉文表示:“对此次事件给广大国民带来巨大失望,深表真诚道歉”,“检方将彻底根除过去部分错误惯例,务必实现法律界净化,为确立国民期待的新伦理观和职业意识竭尽全力”。*相关报道见30版 检方受理了以节日“年糕钱”及饯别金名义收受200万至500万韩元财物的法务部保护局长尹东民、前全州地方检察厅检察长崔炳国、李某地检次长、崔某与郑某高检检察官、李某部长检察官等6人的辞呈。引发抗命风波的大邱高检检察长沈在沦和春川地检检察长诸葛隆祐拒绝提交辞呈。 检方计划于本月3日在检察官纪律委员会对沈高检检察长作出免职处分,对诸葛地检检察长在总长警告处分后给予人事上的不利待遇。 除上述人员外,在收受100万至200万韩元的5名检察官中,纪律处分时效(2年)尚未届满的柳某地检次长将被移送纪律委员会,郑某、金某部长检察官及李某、金某检察官等其余4人则在总长警告处分后给予人事上的不利待遇。 但对收受50万韩元以下财物的12人,仅作总长警告处分,不予纪律处分或人事上的不利待遇。 检方向韩国大法院通报的收受财物法官为Y某、L某高等法院部长法官、2名地方法院部长法官和1名普通法官。 韩国大法院当天组成以人事室长姜炳燮为团长的调查团,着手分析检方通报的资料,并计划今后传唤相关法官进行调查。 韩国大法院计划在调查结束后立即召开由大法院院长尹关和各法院院长组成的法官人事委员会,在本月19日前后决定是否给予纪律处分。 但检方表示,对被提及为案件介绍人的前任部长、检察长等31名前现职检察官进行调查的结果显示,仅诸葛地检检察长和郑某检察官2人介绍了案件,这两人虽有收受“年糕钱”等财物的事实,但未查出以介绍案件为对价收受财物,因此分别受理辞呈或作警告处分。【记者 尹钟烈】

阅读韩文原文