1999-02-01

[建筑]朝鲜寺庙建筑尽收一书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正方山成佛寺、黄海道心源寺、妙香山普贤寺、金刚山普德庵、金刚庵窟、金刚山正阳寺、安国寺大雄宝殿……”这些都是这片土地上灿烂的建筑文化遗产,却在铁幕之中被封锁了半个多世纪,如今连名字都已模糊。 位于朝鲜的寺刹建筑,若不翻阅日本殖民时期制作的寺刹资料、陈旧的黑白照片或朝鲜时代遗物、遗迹总览,甚至连一睹都很困难。 在韩国,一度连这样的资料普通人也无法随意查阅。但如今,朝鲜寺刹建筑已可通过集华丽彩色照片、浅显易懂的建筑说明乃至简要设计图纸于一体的书籍轻松了解。 国立文化财研究所美术工艺研究室(室长金凤建)近期出版了介绍朝鲜文化财系列的第二部刊物《朝鲜文化财解说集Ⅱ——寺刹建筑篇》。这是光复后首部由我们自己编纂的朝鲜寺刹建筑解说集。 该书由传统建筑专家金室长以及4位朝鲜建筑专家自1988年起历经10余年工作编成。 作为有关朝鲜寺刹建筑的资料,它最为庞大且系统。书中还调查了朝鲜地区寺刹的最新现状,资料价值很高。特别是在“建筑文化之年”的今年出版的这部朝鲜寺刹建筑解说集,预计不仅会引起建筑界关注,也会吸引有兴趣的普通读者。 解说集详细收录了平壤特别市3处、开城直辖市3处、黄海南北道10处、江原道11处、平安南北道21处、两江道1处、咸镜南北道12处,共61处现存朝鲜寺刹资料。除对朝鲜全境寺刹的解说和相关文献目录外,还收集了普通人难以见到的彩色照片200张、黑白照片47张、设计图纸165张等资料。 战争中烧毁的成佛寺极乐殿、释王寺护持门、妙香山普贤寺万岁楼等寺刹建筑以新面貌得以修复的事实,也通过实地访问确认并收入书中。此外还确认,朝鲜以资料发掘为基础复原了东明王陵前的定陵寺和平壤市大城山区域内的广法寺等高句丽时代寺刹。 从复原过程中朝鲜对高句丽时代建筑样式和丹青纹样按自身解读做出符合其视角的新尝试等情况,也可推测朝鲜建筑学界建筑史研究的倾向。 朝鲜地区现存有朝鲜最大寺刹妙香山普贤寺,高丽时代建筑心源寺普光殿、成佛寺应真殿等,还留有铜柱引人注目的金刚山普德庵、利用天然岩洞建成的金刚庵窟、独特六角形平面的金刚山正阳寺药师殿、拥有现存唯一斜拱样式的安国寺大雄宝殿等珍贵建筑。 金室长表示:“希望朝鲜寺刹建筑解说集有助于确立韩国传统建筑史的主体性,并在统一后成为朝鲜寺刹建筑复原、保存等方面的宝贵资料。”【特约记者 朴永信】

阅读韩文原文