1999-02-01

[海洋厅—SK]海上设施迁移费用起摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海洋水产厅与SK(株)围绕蔚山新港工程区段内原油浮筒等海上障碍物的迁移费用发生摩擦。据蔚山地方海洋水产厅介绍,蔚山新港建设事业总投资2万7000亿韩元(国费1万4200亿韩元、民间资本1万2800亿韩元),预定2011年竣工,其中第1阶段工程将于2006年前完成,今年11月正式动工。 据此,海洋水产厅决定在明年底前迁移位于新港工程区段内蔚山市南区温山邑梨津里前方海上的SK(株)3座原油浮筒及海底管道,并于近期通知SK(株)方面承担迁移费用。 但SK(株)方面主张,3座原油浮筒中有2座是在新港建设事业推进之前设置的,剩余1座也是在新港建设事业处于研究阶段的1995~1996年设置的,因此海洋水产厅反而应补偿迁移费用。 特别是SK(株)方面坚称,即便通过协商承担3座原油浮筒中部分的迁移费用, 1座浮筒的迁移费用高达600亿~700亿韩元,从资金状况看要到2001年才有可能,因此工程也令人担忧将受影响。 加之海洋水产厅表示,海水取水设施和废弃物储存场等位于海岸线的地上障碍物并不属于海洋水产厅管辖,而是民间投资者与所有者之间的问题,地上障碍物处理的延迟看来也难以避免。 蔚山海洋厅相关人士表示,‘SK(株)的第三座原油浮筒在设置许可时附有必要时可拆除的附带条款,没有补偿理由,其余2座的迁移费用将通过协商圆满解决’,‘将先从没有障碍物的区域动工,确保工程不受影响’。【蔚山=金光洙 记者】

阅读韩文原文