1999-02-01

[达沃斯论坛]“为世界经济复苏,发达国家须合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【达沃斯=外电综合】出席在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)的美国、欧洲、日本财经官员29日呼吁发达国家为世界经济迅速复苏展开合作。不过,他们在被指为金融危机诱因之一的短期资本是否监管等金融体制改革、日本的经济前景,以及最近作为新的不安因素出现的贸易保护主义重现等问题上,明显暴露出各国的利害分歧。 作为世界经济三大支柱的美国、欧洲和日本一致认为,世界经济要摆脱危机,需要彼此紧密合作。 美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯表示:“世界经济靠一台引擎无法进行长途飞行”,呼吁三大支柱展开合作。 英国财政大臣戈登·布朗呼吁在今年夏季之前,为防止金融危机再次发生,由各国及国际监管机构组成“世界常设委员会”,对世界金融体制进行监督。 在克服东南亚、巴西、俄罗斯等地经济危机方面,西方七国(G-7)之间的合作最为重要这一点毫无异议,但在国际支援方式上,各国的利害关系暴露无遗。 美国副总统阿尔·戈尔强调日本持续推进金融体制改革和刺激需求的重要性,并要求欧洲通过扩大增长和就业来吸收东南亚等世界经济危机的冲击。 但戈尔副总统对欧洲提出取消农产品出口补贴和降低农产品进口关税等废除贸易壁垒的要求,对日本则呼吁放宽管制。 对此,欧洲各国财长虽承认扩大就业和促进增长的必要性,但强调各国开放市场,使近来升温的美欧贸易摩擦在达沃斯世界经济论坛上再次上演。 此外,在是否监管作为世界经济危机震源的金融危机再发防范手段——短期投机资本方面,也存在分歧。 日本大藏省财务官榊原英资针对业余投资者急增的美国,强调有必要对以共同基金等形式活跃流动的短期资本进行监管。 法国财政部长斯特劳斯·卡恩也支持监管短期资本的必要性,并表示应在下月举行的G7财长会议上采取世界金融体制的改革措施。 针对日本和法国等若干国家提出的监管短期资本的要求,萨默斯副部长主张,东南亚等地金融危机的原因“与国内资本的流动的关联更大,而非国际投机者的行为”,“各国应自行展开管理”。

阅读韩文原文