1999-02-14 | 김태일, 김대벽

一家人创业开网络商城 战胜金融危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家人齐心协力创办互联网企业、克服国际货币基金组织危机,成为话题。 住在大邱市八公山脚下的金泰俊(60岁,大邱市东区白安洞660)一家正是他们。他们创办并运营着网络购物中心“21世纪时装领袖”(http://www21cfl.com)。 金氏一家共有两个女儿和一个儿子等5人。各自分担角色,推动这项事业。金氏负责对外业务,妻子安敬玉(52岁)担任社长兼负责翻译国外发来的电子邮件业务。长女贤姬(23岁)是网页设计师,次女孝善(22岁)负责搭建客户主页的业务,最小的儿子贤镇(20岁,庆北大学自然学院化学系二年级)是统领全局的网站管理员。 安氏笑容灿烂地说:“起初困难很多,但现在成果渐渐显现,非常有意思”,“因为是一家人一起做,所以能够相互鼓励克服困难,在这个过程中家人之间的爱也更加深厚”。 金氏一家筹划网络购物事业是在1997年底。金氏经营的绿头鸭农场因国际货币基金组织寒流陷入破产危机成为契机。金氏一家因金氏此前经营铸造等各种事业而破产,已尝过三四次苦头,因此危机感格外强烈。 贤姬说:“和弟弟妹妹一起摸索帮助陷入困境的父亲的办法时,想到了既能发挥各自专长、又无需资本金就能做的互联网事业”。 贤姬三兄妹都是公认的电脑专家,加上贤姬、孝善在大学分别主修工业设计和服装设计,因此在搭建购物中心方面比谁都有信心。全家人通宵浏览世界各地的网络购物中心,逐步搭建起系统。 然而困难出在意想不到的地方。购物中心事业必不可少的电子支付问题上,与国内信用卡公司的协商未能顺利进行。金氏一家在国外找到了解决办法。借助美国电子支付系统搭建解决方案公司MSI(Merchant System International)的帮助解决了这一问题。这个过程竟耗费了整整一年。在互联网上于美国内华达州新设当地法人(21世纪时装领袖)、并在当地银行开设商业账户花费了时间。 金氏一家由此从今年1月起正式开展购物事业,一个半月过去,取得了意料之外的成果。梦想成为韩国比尔·盖茨的鸡尾酒公司社长李相协签约入驻该购物中心,还确保了服装企业“张蒂莫阿”等10余家企业成为客户。此外,还与美国最大的网络购物中心“i-Mall”实现了网站链接,海外知名度不断提高。 金氏一家的购物中心与国内其他购物中心不同,可实时检索信用信息,因而颇受欢迎。代理音轨海外销售的仁川市南区朱安6洞海特克(代表 安相燮,32岁)在入驻该购物中心仅一个月的上月就接到5000美元的订单,并在德国等地被认定为最优秀产品。该公司代表安相燮说:“没想到入驻21世纪时装领袖能取得这么大的成果”。 但金氏一家的购物中心目前仍因资本金不足而面临困难。用于补偿电子交易中可能发生的瑕疵等各种问题的存入金不足,只能在往来银行每月1万美元的限额内进行交易,这成了绊脚石。金氏一家的梦想是把这个购物中心培育成“网络综合时装百货店”。为此,金氏一家已与美国合作企业MSI共同完成了搭建电子支付系统的公司(http:://msi.21cfl.com)的设立,计划正式进军东南亚市场等。 【大邱=记者 金泰一】 [照片] 金泰俊一家边检索购物中心边露出明朗的笑容。【大邱=记者 金大璧】