1999-02-05 | 崔載滉

[周五论坛] 结构调整引发劳资矛盾 应在相互理解基础上化解 崔载滉(经总宣传室长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来劳动者对结构调整的反弹十分强烈。当然,劳动者对结构调整之后处境的不安完全可以理解。只是勤恳工作,却与自身意愿无关地面临就业不稳,产生委屈感是完全可能的。 然而,如果结构调整不可避免,那么由此产生的一切现象也同样不可避免。就业调整便是典型例子。被合并企业的劳动者要求保障就业,是人情之常。另一方面,进行合并的企业在连自家员工的就业保障都无法明确承诺的现实下,要对情况尚未掌握的被合并企业劳动者作出就业保障,恐怕也并不容易。必须在相互理解这些难处的基础上努力寻找解决方案。也就是说,即便彼此难以接受,也应以能够承认其合理性的合理态度来对待。 近来处于结构调整过程中的企业劳资双方,分别提出一定期限的就业保障要求、慰问金支付要求等解决方案,努力解决问题。但看其主张的内容,让人再次感到为确立合理的劳资关系仍需付出许多努力。慰问金要求金额时减时增,或提出难以接受的金额水平等,即是例证。 或许有些离题,但我想起一位十分了解韩国的美国经济界人士所说的话。他说,韩国人即使会给对方带来巨大损失,只要自己获利大就视为谈判成功,因此难以成为长期的谈判伙伴。