1999-02-05 | 정맹호

[专访] 保宁工具社长白南国 “为提升国内工具产业竞争力,制造与流通企业合作必不可少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生产技术掌握在制造企业手中,但消费者需求是商人最了解。生产者与流通商有机结合时,产品竞争力也会提高。” 在大田从事5年、在清溪川工具商街从事20年工具流通业的保宁工具综合商社社长白南国表示,韩国国内工具要在世界市场上具备竞争力,制造企业与流通企业的合作必不可少。 白社长最初与工具结缘时,主要从事进口并销售外国产品,但自去年起转向以出口为主。原因在于建筑景气下滑、工厂开工率下降,内需急剧减少。白社长判断,如今韩国国内产品的品质已好到足以开拓海外市场。 保宁工具在首次开始出口的去年向海外销售了9000余万韩元的产品。虽然水平仍不足挂齿,但计划持续提高出口比重。 由于没有工厂,销售的产品均为OEM订制。委托生产的企业大多为韩国国内企业,部分产品也在日本订制。以此方式,去年以自有品牌取得47亿韩元销售额。 白社长指出,由于出口已成为头等课题,政府的支援十分迫切。因为对运营费紧张的中小企业而言,为开拓海外市场参加一次博览会也是不小的负担。 “近来铝、黄铜等原材料价格暴涨,而韩国国内需求减少,产品提价又不容易,工具制造企业正承受三重困难。” 作为与制造企业保持25年紧密联系的工具流通专家,白社长如此诊断制造企业的现实,并强调最终唯一的出路就是出口。(02)2278-7727 【郑孟浩 记者】