随着金刚山开发项目顺利推进,韩国企业对南北经济合作的关注日益提高。但与各方面都存在异质性的北方之间的贸易,依然潜藏着众多难关与障碍。推进南北经济合作的企业,从该见谁、该如何行动,到北方当地条件处于何种水平都不甚了解,一旦遇到复杂微妙的事项只能手足无措。4日,在三成洞贸易会馆中会议室举行了“南北经济合作学院”。此次活动由韩国贸易协会主办、Seoul Economic Daily社赞助,统一部交流三科主事金喜奉介绍了南北贸易程序及最新动向,Midland Korea社长柳滢宅介绍了对北交易对象的发掘方法、北方贸易商社介绍、北方贸易商社人员的商务惯例、对北交易注意事项等,晓园物产社长金英一介绍了南北贸易的成功与失败经验。现将学院上介绍的南北经济合作的正确程序及成功、失败案例予以转载。 ◇金喜奉 统一部交流三科主事=推进南北贸易须经过的程序可概括为:北方居民接触批准、北方访问批准、物资进出批准等。作为必要条件的北方居民接触批准,是使国内法律禁止的与北方居民会面、通信等行为合法化的程序。但北方访问批准并非南北贸易的必要事项。此外,若就与北方的贸易达成一致并签订具体合同,则须办理物资进出手续。 南北贸易的具体实务程序为:确保交易对象→洽谈及业务可行性审查→签订合同→商品及质量检验→货物进出→货款结算→索赔处理等。北方一方的交易对象以具备业务推进能力的贸易商社为宜,通过政治社会团体、党外围组织、驻第三国北方大使馆的贸易相关人员则不可取。 此外,在协商贸易时,审查北方的供应能力、货物价格、当局批准的可能性十分重要。合同理应与交易对方直接签订,但若与北方部分对南贸易窗口签订,则须日后与交易对方重新签约,或取得承认既有合同的保证。货款支付方式有通过中介人的间接结算、直接汇入北方商社在第三国银行的账户、以等价物品结算等,其中第一种方式被主要采用。对于南北贸易中发生的索赔,目前尚无正式的解决途径。 ◇柳滢宅 Midland Korea社长=由于与北方的直接通信及信息交换尚不可行,一般通过香港、中国、日本等第三国的中介商来发掘北方交易对象。在中药材等部分品类中,也有通过北方商社确保第三方北方交易对象的案例,但此时必须取得中介商或北方商社方面对直接联络或接触的确认。特别应注意,在此过程中,不仅是与北方居民的直接接触,信件、电话等间接接触也须事先获得统一部批准。此外,通过信用查询机构掌握中介企业的信用也是必要程序。 与北方签订合同时,应与合同当事方确认必要事项,注意不要作出不必要的承诺或约定。切勿被签约当时的气氛所裹挟而犯错。此外,与中介商的合同中必须明确记载要求及索赔事项。还应确认是否属于进出口公告等限制批准品类、是否属于统一部告示中的限制批准品类,属限制批准品类者必须取得统一部长官的进出批准。 发生索赔时,应首先通过当事方协商解决,无法解决时则通过第三方仲裁解决。但在南北交易中发生纠纷时,通过仲裁解决现实上较为困难,因此在与中介商的合同书中彻底明确商事纠纷事项,是最佳的防御战略。 [照片] 由贸易协会主办、Seoul Economic Daily社赞助的“南北经济合作学院”4日在三成洞贸易会馆举行,企业相关人士云集,场面热烈。【金东浩 记者】
1999-02-05 | 김동호
[本社赞助 贸易协会对朝贸易实务研讨会] 须彻底掌握朝鲜实情与国内程序
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






