1999-02-05 | 서울경제

原材料价格或进一步下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿 法新社=联合】世界银行3日预测,受亚洲经济危机和供给过剩影响而持续下跌的国际原材料价格,要到2000年才会开始缓慢反弹。 世界银行当日通过报告预计,石油、木材、农产品、金属、矿石等价格今年将因需求低迷、大规模供给及库存扩大而进一步下跌。报告特别指出,此类价格下跌可能给发展中国家和最贫困国家等主要收入来源依赖原材料的国家造成损失。98年第四季度能源价格指数较前一季度下跌8.9%,而非能源价格指数仅下跌0.7%。 该报告分析称:“预计要到99年之后原材料价格才会缓慢回升,但将受到世界经济增长程度的很大影响”,并预测“今后10年上涨势头将较为平缓,到2010年前后由于供给增速快于需求,实际价格仍将低于97年水平”。 关于原材料价格持续下跌的预测,世界银行主张:“目前世界似乎正因亚洲经济危机、技术进步与自由化市场政策带来的生产飞跃性增长等,经历结构性价格破坏现象。”另一方面警告称,世界经济增长率虽可能从去年的1.8%升至今年的1.9%,但99年陷入萧条的实质性风险依然存在。 该报告预计,考虑到99年欧洲和美国经济增长放缓、巴西与俄罗斯脆弱性所隐含的新兴市场爆发风险等因素,农产品价格将下跌约5%。 油价方面,由于库存大量积压且产油国不愿减产,预计将与金属及矿石一同延续下跌势头。 报告预测,亚洲因经济萧条和货币贬值,商品需求大幅减少,而全球商品供给量迅速增加,将成为加速商品价格下跌的因素。 典型例子是,95~96年间世界农业产量增长达10.5%;铝因93~94年价格暴涨,产量96年增长6%、97年增长4.5%。铜产量96年和97年分别增长9.1%和2.9%。镍产量95~97年间增长率达11.4%。