1999-02-05 | 김준수

“不能再放任妨碍大交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台对妨碍五大集团“大宗交易”(大规模事业交换)的势力发出严重警告。 青瓦台高层人士4日表示:“与大宗交易相关的企业经营层和劳动者想在此过程中捞取好处,二流经济学家和政界人士又在从中煽动”,“这是要大家一起死的做法,绝不能坐视不管”。 该人士称:“移交方经营者和接收方经营者都想捞一份,劳动者几乎100%被承继雇用,却还谈慰问金、补偿金,这是不可能的事。” 他还强调:“二流经济学家煽动说是政府主导,政界人士则称冷落特定地区,煽动地域情绪”,“这样下去大家都会死”,毫不掩饰对围绕大宗交易的近期气氛的不满。★参见本报4日第1版 此类发言与金大中总统的认识一脉相承。金总统近来每逢机会便表示:“四大改革中尤以财阀改革最为重要,必须贯彻到底。” 另一位青瓦台高层人士解释称:“过剩设备、过剩人力、过多负债等,无论有无大宗交易,都是五大集团必须解决的问题,进行大宗交易反而是为了把失业降到最低并实现专业化”,并表示:“大宗交易的本质被歪曲,并演变为劳动、政治、社会问题,令人痛心。” 该人士还就政府介入的争议表示:“民间的经济领袖(财阀总裁)若能凭经验自行解决就好,正因做不到,政府才出面居中协调”,并强调:“但大宗交易终究应由企业根据自身需要自主进行,政府只是在中间提供帮助。” 青瓦台人士的上述发言被解读为对妨碍大宗交易势力的严重“警告”,预计不久将出台具体应对方案,值得关注。 【金俊洙 记者】