1999-01-31

[现代三星整合] 石化——整合契机下企业文化融合受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与三星集团将以丝毫不偏向任何一方的对等持股,不久之后共组一个家庭。那么现代文化与三星文化将如何融合?作为大交易(大规模事业交换)对象的现代石油化学与삼성종합화학,为推进整合程序,近期正接受4家评估机构的尽职调查。两家公司相关人士均表示:“尽职调查结果将以数字证明公司价值,并在今后设立整合法人的过程中发挥重要作用”,对结果高度关注。 然而普通人看待两家公司整合的兴趣点却在别处。许多人认为,以猛冲式推进力著称的现代与以缜密策划力著称的三星集团以对等持股参与、推出新法人,如今终于可以明确分出两大集团企业文化的优劣。当事方虽表示“对那种事不感兴趣”,但内心如何则无从得知。 现代·三星集团石油化学整合现状=正在推进的方案是,两家公司出资持股相同,同时通过引进外资使外国企业持有50%以上持股。阿瑟·D·利特尔(ADL)、三德会计法人、世东会计法人及SRI等正对两家公司展开精密尽职调查。据此将确定两家公司的实际价值,以及整合法人成立时两大集团旗下公司须承担的资金规模。 在引进外资方案方面,以三井物产为中心的日本系财团已提出引入日本输出入银行资金15亿美元的方案。日本输出入银行资金属于宫泽大藏相承诺的亚洲国家支援资金,即宫泽计划300亿美元中的一部分。据悉三井对整合法人的经营权并无兴趣,而是希望获得产品销售权或石脑油采购权。若该方案获采纳,今后围绕整合法人经营权归属或将掀起一场风暴。 现代·三星整合的先例=据称,现代与三星集团在20多年前曾共同设立名为“阿拉斯加开发”的纸上公司(皮包公司)。这家以开发阿拉斯加地区天然资源为经营目的的公司并无实体,自然也毫无业绩便消失了。此外,1996年个人便携通信(PCS)事业权争夺战中,双方曾联手以Evernet之名组建财团,但事业权被LG电信夺走,最终化为泡影。石油化学的大交易可算是两家公司共组一家的实质性首例。 两家公司整合的结果=人们的疑问集中在:是否会形成一方吸收另一方的形态;届时哪一方会成为吸收主体;或者会否创造出仅汇集双方优点的第三种文化等。 目前现代石油化学与삼성종합화학表面上都很从容。但同时也认同对未来的展望并不明朗。首先,现代石油化学高层人士的反应是“难以想象”。对数十年来亲身体会到彼此企业文化截然相反这一事实的他而言,这算是最佳答复。삼성종합화학相关人士的立场是:“既然以对等持股起步,就没必要从现在起就抱有竞争意识。” 然而熟悉两大集团特性的财界人士预测,整合之后将显现出相当强的竞争意识。最受关注的是,深知工会作用的现代员工,与在没有工会、通过劳资协议会框架顺利适应下来的三星员工,将如何调和彼此的异质性。 两家企业相关人士一致表示:“世人的关注只集中在哪家企业更强”,“无论两家企业在同一屋檐下如何生活下去,那都不能成为指示某一方企业文化绝对优势的指标。”【孙东永 记者】

阅读韩文原文