1999-01-31

[法界]专访首尔律师协会新任会长李镇江

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“律师之所以陷入如今这样的危机,是因为对极少数律师的过错应对不够坚决。首尔律师协会今后将研究能够事先阻断腐败的划时代方案。”当选第85届首尔地方律师协会会长的李镇江律师(56岁)就高检检察长促请检察总长辞职、律师被误解为各种腐败温床一事作出上述指出。 李律师表示:“议政府和大田接连爆出律师受案腐败案件,律师界陷入困惑”,“但我们将在短期内重新确立律师协会和律师的地位”。 出生于首尔的李律师毕业于高丽大学法学院,以司法考试第5届进入法律界,历任韩国法务部调整科长、大检察厅刑事1科长、水原地检城南支厅长等职,1994年开业成为律师,并曾任首尔地方律师协会第二副会长。 李律师多次强调将倾注一切努力,从根本上根除法律界腐败。他表示:“为提出打破现实的对策,将与下届律师协会会长团及理事们共同商议”,“将尽可能在最短时间内成立‘特别对策班’,并力争取得可见成果”。 关于顽固痼疾“前官礼遇”问题,他主张:“法律界固然有问题,但委托案件的人也在考虑前官礼遇”,“委托人的意识改革与法律界改革必须同时推进”。 李律师表示:“今后律师协会活动的重点将放在让国民了解律师协会所做的工作上”,“律师团体活动有很多积极面,但似乎只有负面被突出,我们将建设互联网主页,并划时代地强化律师介绍制和公设辩护人制”。 李律师还补充说:“律师界陷入危机的原因是律师未能正确跟上社会变化”,“将努力打造与社会共同变化的律师协会”。【金龙来 记者】

阅读韩文原文