1999-01-31

[米鲁宾财长]“化解经济危机,政治意志至关重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长罗伯特·鲁宾30日强调,世界经济需要改革,要打破当前的经济危机,政治意志至关重要。鲁宾在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上表示:“对于终结去年从泰国开始蔓延的金融危机,不可能有简单的处方或魔法棒”,“各方都必须为自己的问题承担责任”。 鲁宾强调:“对于正在应对危机的国家和正在努力防止危机的国家而言,重要的都是政治意志。” 他特别指出,期待身为世界第二大经济体却未尽责任的日本,其态度能有适当的转变。 鲁宾接着警告说:“过去六个多月里出现了重要而积极的进展,包括多个发达国家促进增长的努力以及韩国和泰国的进展”,“但前方仍横亘着无数严峻的挑战和风险”。 鲁宾同时表示,反对为限制世界主要货币的急剧波动而设定“目标区(货币目标波动幅度)”。 他指出,目标区或其他类似措施无法替代稳健的基本政策,但承诺美国尽管存在巨额贸易赤字,也不会利用美元作为增强出口竞争力的手段。

阅读韩文原文