1999-01-31

[企业年金时代](中)金融业动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以退职金制度替代企业年金制度社会功能的韩国,截至97年法定退职金推算额已达约57万亿韩元。这一推算额是以现行劳动者平均在职年限5.2年为依据计算的,若假定总工作年限为20~25年,且直至最终退职前不提取退职金,则法定退职金推算总额可增至228万亿~285万亿韩元。简而言之,企业年金制度全面推行后经过15~20年,将成长为超过200万亿韩元的巨大市场。 劳动者的退职金此前以退职给付准备金形式留存于企业内部,或通过加入终身退职保险方式在企业外部积累;企业年金制度引入后,退职金的运营方式将增至4种,即在现有方式之外追加退职保险和退职一次性金信托。 属保险型的退职保险由人寿保险公司和财产保险公司经营,属信托型的退职一次性金信托则分别由银行信托账户和投资信托经营。 相关业界预测,企业年金产品一旦发售,保险公司与银行界的竞争将最为激烈。已抢占规模达17万亿韩元终身退职保险市场的保险业,显然会凭借既有经验着力守城;而银行业则预计将利用既有交易关系,采取吸引新增资金的战略。 投信业也不得不积极参与竞争。因为投信公司的市场声誉(偏好度)将取决于是否经营企业年金及其业绩。 此外,虽然短期内预计竞争力弱于保险和银行,但在重视稳定成长及运作能力的长期性年金市场上,投信公司的市场支配力有望不断增强。实际上,企业年金市场规模达9.4万亿美元(97年基准)的美国,共同基金受托资产的35%即为企业年金资产。 引入企业年金制度的最大目的是保障劳动者的退职收入,但资本市场活跃化也是主要附带效果之一。 即企业年金制度引入后,不仅投信业和银行,保险业也有可能通过运作业绩分红型产品积极投资股票和债券。目前保险公司仅运作以保单贷款、不动产投资为主的固定利率产品,但如近来低利率时代所示,若追求高收益而非低固定利率的倾向增强,则很可能转向以有价证券投资为主的业绩分红型产品运作。 近来政府在引入企业年金产品这一狭义企业年金制度之后,又在筹备如发达国家那样全面运作企业年金制度,这也可视为为资本市场活跃化所做的布局。【郑求永 记者】

阅读韩文原文