1999-01-31

[政府] 不良综合金融公司并入证券公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在研究一项整理不良综合金融公司的方案:若证券公司收购合并综合金融公司,则大幅扩大其业务范围,将其培育为除存款和直接贷款外可开展大部分金融业务的投资银行。政府的这一方针,意在防止因综合金融公司进一步退出而引发的信用紧缩现象,同时顺利推进对综合金融公司的第二轮结构调整。 金融监督委员会一位主管人士31日表示,“关于综合金融公司的结构调整,正在研究将不良综合金融公司并入证券公司的方案”。 金监委另一位主管人士解释称,“若将综合金融公司对Kia、韩宝集团的不良贷款如实反映,对部分综合金融公司实施第二轮结构调整将不可避免”。 为缓和对综合金融公司的结构调整力度,金监委正向国际货币基金组织(IMF)请求,允许将与Kia等相关的综合金融公司不良贷款分散在多年内作损失处理,或推迟原定于今年6月达到国际清算银行(BIS)标准自有资本比率8%的时点,但IMF方面对此强烈反对。 据悉,与Kia、韩宝的不良贷款相关,综合金融公司需追加作损失处理的金额为4500亿韩元,在此过程中有3至4家综合金融公司被列入第二轮结构调整对象。 该主管人士解释称,“若通过清算等方式对综合金融公司断然实施结构调整,可能因信用紧缩现象而打击刚刚出现恢复势头的景气”,“因此正在研究将其并入证券公司的方案,使现有综合金融公司持续营业、把对经济的影响降到最低,同时提高营业权溢价以减少结构调整成本”。 该主管人士主张,“要让证券公司收购不良综合金融公司,就只能通过大幅扩大业务范围来填补资本减损额,或由政府补足部分资本减损额”,“若通过清算方式整理,属于存款保护对象的综合金融公司发行的自发票据等反正也只能由政府支付,那么即便政府在背后出钱,通过并购方式整理反而成本更低”。 对此,证券业界人士解释称,“综合金融公司的不良债权规模庞大,而证券公司通过子公司也可开展租赁、信用卡等大部分第二金融圈业务,因此合并综合金融公司的诱因不多”,“关键在于政府将在多大程度上允许综合金融公司经营的存贷款等实际上的银行业务”。 政府认为,鉴于禁止财阀集团持有银行的银行法立法本意,难以赋予核心的存贷款业务,因此正在研究改为允许其经营租赁、信托、资产管理服务、信用卡、房地产相关业务等美国投资银行所开展的业务。【崔昌焕 记者】

阅读韩文原文