1999-01-31

[全球商业]韩国巴斯夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国巴斯夫(BASF)正迅速崛起为韩国最大的外资企业。若无意外,韩国巴斯夫将成为进入韩国的外资企业中首家年销售额突破1万亿韩元的公司。去年销售额为8850亿韩元、较1997年增长约40%的巴斯夫,计划今年将销售额提升至1.1万亿至1.2万亿韩元水平。 韩国巴斯夫是在国际货币基金组织(IMF)体制下全国经济冰封的去年,仍以惊人速度扩张业务、备受关注的企业。去年年初它收购了晓星集团与韩华集团持有的全部合资持股,转变为100%巴斯夫独资法人,5月又从大象收购了赖氨酸业务。此外还从东星收购了多元醇业务,并投资1400亿韩元积极扩建蔚山工厂,持续扩大生产规模。 韩国巴斯夫预计今年资产规模将达9000亿至1万亿韩元,税前净利润将从去年的245亿韩元增至420亿至450亿韩元左右。 韩国巴斯夫的负债比率为200%左右。据介绍,负债的三分之一为韩元,另三分之一为美元,去年已偿还了相当多的韩元负债。此外,出口在销售额中的比重预计将从去年的约35%提高到今年的38%至40%。 为摆脱IMF体制而采取收缩型经营的韩国企业,对韩国巴斯夫积极的业务扩张甚至感到危险,但实情大不相同。弗雷德·鲍姆加特纳会长解释说:“去年的大规模企业收购乍看似为突然之举,实则是依据长期方案精心推进的结果。” 以合资形式在韩国开展业务始于1954年,已逾40年之久。这意味着,自1978年与晓星集团、韩华等开展合资业务以来,公司对韩国市场有充分理解,因而一直在为在韩国石化产业中扎根做事前研究。 去年整合三家子公司的韩国巴斯夫,今年实施组织改编,将业务划分为生物化学产品事业部、聚氨酯事业部、油化事业部、化学及贸易事业部、管理支援部门等五个部分。各事业部不仅在韩国从事生产、销售活动,还将承担从海外巴斯夫公司进口产品并在韩国销售的业务,此举明确表明其为巴斯夫全球营销网络的一部分。管理支援部门负责各事业部的会计、财务、人事、物流、信息系统支援业务。 今年巴斯夫的最大目标之一是构建统一的组织文化。由于去年一味扩张的经营政策使来自多家公司的人员汇聚一堂,这是最需用心之处。 关于组织文化融合,鲍姆加特纳会长在今年新年致辞中宣布:“从今天起,出身哪家公司已毫无意义。我们都是韩国巴斯夫的家人。”他同时提出,薪酬与晋升将依据能力、业绩以及对公司的贡献度予以保障,当然也承诺向所有人提供平等机会。 在雇佣稳定问题上,韩国巴斯夫有明确的理念。鲍姆加特纳会长强调这一原则:“雇佣的稳定,取决于自己在多大程度上进行自我开发并令客户满意,是靠自己争取来的。”他还补充说,任何公司若不能向客户提供有竞争力的产品、价格和服务,都难免倒闭。尽管有此原则,韩国巴斯夫仍明确表示今年不会进行收缩型的人员调整。 其对企业经营透明度的态度也与众不同。韩国巴斯夫表示:“公司成员之间的信任,只有通过透明的信息共享才能实现。”公司计划于今年3月首次召开公开1998年经营业绩的会议,7月公开各事业部的经营业绩,并于10月公开1999年上半年经营业绩。公开经营业绩的年度计划已经制定完毕。 韩国巴斯夫计划今年继续扩大投资。公司已投资约1400亿韩元在蔚山建设工厂,并表示可能视情况推进进一步的企业收购。对此,鲍姆加特纳会长表示:“心中已有目标企业,但对方的出售意愿和价格会是问题。”当然,方针是经过长期研究后慎重决定。 事实上,随着韩国巴斯夫不断实现惊人增长,有分析认为按目前趋势,其今年内或将进入韩国30大集团之列。但韩国巴斯夫表示:“我们只关心客户满意、员工满意和收益性提升,而非集团排名。”并对只看重量化指标的韩国风气流露出不满。【孙东荣 记者】

阅读韩文原文