1999-01-29

[制定档案管理法律] “统治文件”永久保存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2000年起,包括总统统治文件在内的与公务执行相关的政府资料保存将成为义务,擅自销毁者将受到刑事处罚。行政自治部29日为保障国政运营的透明性与责任行政,并作为记录遗产留给后代,首次制定并公布了以上述内容为核心的《关于公共机关记录物管理的法律》。 根据该法律,不仅公文,会议记录、非正式报告、机密记录乃至备忘笔记都被纳入保存对象,以便事后能够厘清国家政策从立案阶段到最终结束的全过程。 特别是出于彻底保存并公开须经后代历史评判的核心记录的宗旨,规定总统统治文件须自总统任期结束前6个月起移交政府记录保存所。 该法律共6章32条,还规定擅自销毁政府记录物或将其流出境外者,可处7年以下有期徒刑;隐匿、泄露记录物或故意、过失损毁者,可处3年以下有期徒刑。 为记录物的保存管理,所有公共机关须将现有的总务、文书科和行政资料室整合设立资料馆,并必须配置专业人力,任何再轻微的文件也不得随意销毁。 记录保存机构在行政自治部设中央机关,立法·司法部门及广域市·道也可设立自有保存机构。统一、外交、安保、侦查相关机关须设立特殊资料馆,自行保管30年后移交中央机关。 与此同时,为审议·协调国家整体记录保存政策的制定、核心记录公开、非法流出记录物的回收、民间记录物指定为国家记录物等业务,将在中央机关设立并运营“国家记录物管理委员会”。【记者 林雄载】

阅读韩文原文