1999-01-29

[金大统领] “还需再改革数年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统29日表示:“要把我国经济稳固地置于磐石之上,今后还需再进行数年改革。”金总统当天中午在青瓦台与15个经济部门的室长、局长共172人共进午餐时如此表示。 金总统说:“新西兰改革用了9年,英国用了10年”,“我们的情况可能不会耗时那么久,但今后数年必须在推进改革的同时,努力打造即使遭遇台风也不动摇的经济基础,并制定计划、加以落实。” 金总统的此番表态既强调了切实进行结构调整的必要性,也被解读为在说明暂缓内阁制修宪讨论的必要性,因而引人关注。 金总统接着表示:“虽然我国经济正在好转,但仍有许多课题有待解决”,“现在开香槟庆祝,连做梦都不该想。” 金总统嘱托说:“要务实推进四大改革,今年应强化并发展软件而非硬件”,“特别是财阀改革关系国运,因此要与财阀合作、并加以督促,务必使其成功。” 此外,金总统嘱托要彻底落实当前课题——失业及经济振兴对策,并表示将消除地区歧视,推行以能力为本的人事,努力保障公务员身份和生活稳定。 另一方面,金总统当天还邀请文化观光部的室长、局长出席午餐会,明确表达了今后将把文化观光部视作经济部门、将文化观光领域作为经济复苏的战略培育领域的意志。【金俊洙 记者】

阅读韩文原文