1999-01-29

[世界全景] 日本企业掀起设立控股公司热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饱受长期萧条困扰的日本企业已正式着手通过设立控股公司进行结构调整。二战后为防止旧财阀复活而一直禁止的控股公司设立自1997年获准以来,在电子、汽车、流通、金融等所有行业,作为结构调整和经营合理化的一环,设立控股公司正如潮流般蔓延。 日本最大通信企业日本电信电话(NTT)社长宫津纯一郎与7名高管去年11月30日分成3个小组,分别飞赴伦敦、纽约、旧金山。 除政府持有部分外,外国人股东比例超过20%的NTT每年这一时期都会为海外投资者举行公司说明会(路演),但今年因面临预定于7月的控股公司设立,路演期间延长为往年两倍的两周,访问对象也定为500家以上公司,相当用心。 NTT于1996年底为与邮政省拖延10年的分割讨论画上句号,达成协议:1999年7月在纯控股公司之下分为负责国内通信业务的东部及西部地区通信公司,以及包含国际电话的长途国际通信公司三个部分。 从公平竞争立场要求完全分割的邮政省,与为维持竞争力而追求共同经营的NTT,找到的妥协点正是控股公司方式。 NTT于1月25日完成了包括控股公司在内的4个事业部的总部组织构成及主要人事安排,目前正在推进将现有14.5万名员工分配至各事业部的工作。 NTT一位相关人士表示,控股公司将配置3500人,东部地区通信运营公司6.1万人,西部地区通信运营公司6.75万人,长途电话公司6500人。此外,还将把国内营业公司按每个县一家整合为47家,这些营业公司接受东部及西部公司的监督。 NTT计划于5月中旬向邮政省提交上述内容的结构调整计划书,6月底经股东大会批准,自7月起作为二战后首家纯控股公司重新起步。 日本丰田汽车也为在日趋激烈的国际汽车市场占据优势,计划在2000年前后设立控股公司,实际上吸收集团旗下的大发工业和日野汽车工业。丰田集团计划在新设控股公司之下分为负责一般乘用车及小型车业务的丰田、负责微型及小型车业务的大发、卡车业务的日野等3家公司,由控股公司统筹这3家公司从开发到生产、销售的基本战略。 此外,日本主要电子企业日立和东芝也在研究设立控股公司,以在21世纪国际竞争市场中生存。 日立决定以设立控股公司为契机新设2家生产领域公司,去年已分离了空调和冰箱生产线。东芝也将把分为15个部门的销售组织缩减至6~8个,并把家电、电子零部件、通信、影音部门等分离为独立组织。 另外,综合商社丸红也决定于2001年4月引入控股公司体制,先将东京总部的企划本部转为控股公司,再把约100个事业场所分离为食品饮料、纤维等8家子公司。 另一方面,日本政府为重振因巨额不良债权而国际竞争力削弱的金融机构,正推进利用控股公司方式的行业重组。 日本政府判断,若银行、证券、保险等营业形态不同的金融机构纳入控股公司旗下,可提供综合金融服务,从而提升竞争力,因此正积极考虑控股公司方式的重组。 ◇何谓控股公司 控股公司指以通过持有股份支配其他公司为主要业务的公司。分为除持有其他公司股份外自身也从事业务的事业控股公司,以及仅以持股为目的设立的纯控股公司两种。 纯控股公司具有便于通过分公司进行业务分离出售等结构调整以及业务进入与退出的优点,可在不引发劳资问题的情况下取得类似合并的效果。此外,由于仅通过股份形成支配关系,即使部分子公司经营恶化,也能阻断其波及其他关联公司。一言以蔽之,具有分散经营风险的优点。 世界大多数国家都允许设立控股公司,唯有韩国和日本因担忧经济力量集中和财阀弊害,此前一直限制设立纯控股公司。 但日本在二战后52年即1997年12月允许设立纯控股公司,1998年3月又允许设立金融控股公司。 另一方面,韩国近期为使业务分离、出售、引进外资等企业结构调整能够更顺利推进,修订了MRFTA,自4月1日起将有限度地允许设立纯控股公司。【记者 李亨周】

阅读韩文原文