1999-01-29

[访谈] 朱德永,国立技术品质院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把重点放在把KS标准改进为符合国际标准上。发达工业国家以世界标准为名筑起技术壁垒、抢占市场,因此应对刻不容缓。”1月18日新上任的国立技术品质院院长朱德荣(55)表示,计划与业界相互合作,全力在短时间内使国内标准与国际标准一致。 “世界贸易量中受标准化影响的比例占整体80%以上。其中20%~30%要求强制标准。” 朱院长指出“为扩大出口,国际标准化是必需的”,并表示“技术品质院将统筹协调标准化工作”。他指出“KS标准存在直接照抄日本标准JIS的一面”,并表示“将与业界相互合作,将其改进为符合现实的国际标准”。 “技术品质院拥有连大企业都不具备的优良试验设备。我打算大规模开放,让中小企业尽情使用这些设备进行高难度试验或精密试验。” 朱院长解释说,技术品质院拥有投入约5000万美元引进的最新试验设备,这些设备全部是为中小企业准备的。 朱院长诊断称“国内工业品的问题是故障频繁、寿命短”,并指出“国内企业应为提升品质付出更多努力”。他还表示“随着尖端技术不断涌现,需要与之相适应的计量测量方法”,并说明“计划与标准科学院共同开发精密测量技法等”。 朱院长强调“工业品安全规制与其他规制不同,在全球范围内正日益强化”,“因此我们也应进一步强化安全规制,同时突破技术壁垒和安全壁垒”。 朱院长曾在产业银行工作,通过第7届技术考试进入政界,历任动力资源部热管理科长、商工部机械工业局长、产业技术局长等职。就任品质院院长前,曾任驻美国华盛顿商务官。【李奎振 记者】

阅读韩文原文